作者： 孫培人

厄運，我的偉大的耕耘者

厄運，請你坐下來

請你休息一下

你和我，我倆一起來休息片刻

休息吧

你找上了我，你使我痛苦，你向我證實了它的存在

我被你摧毀了

你是我活動的舞臺，我的避風港，我的家

我的黃金之窟

我的前途，我的天地，我的真正的母親

在你光芒照耀之下，在你遼闊廣大的疆域里，在你的恐怖面前

我不再掙扎了

(遠方譯)

(法國)米肖

一個浪漫詩人在哀嘆或描寫不幸時，其詩語多指向某個特定、具體的情感或意境，其形象能美得令人心醉，其情思會強烈到催人淚下。但米肖這首詩卻要超越這一切。詩人從深邃的哲理角度——人(或者生命)與不幸、災難在對立中的統一——來透視自己的情感，然后用明快的語言，新穎的、生動的對比表達出來。這首詩把兩個完全對立的存在：災難與生命和諧地組合在一個意境中，并且具有一種驚人的流暢性。尤如一個高明的畫家，把陽光和陰影美妙地處理在一個畫面里。它將一個現代哲人的深刻、坦誠、膽氣奉獻給讀者。當然，人們還可以從其詩語中得到一種新奇感。因為從來沒有詩人曾贊美、歌唱厄運。

美中不足的是，每節詩最后，詩人都吟出某種宿命的，悲觀的調子。特別是最后一句：“我不再掙扎了”，實在是大煞風景。一個真正的現代人，在直面人生、在深深的思考之后，理所當然地，是挑戰!

值得稱道的，除了深刻性、新穎性之外，這首詩的標題與二個詩節配置得恰到好處，詩節正好是詩題的注腳，詩題則正是“詩眼”，全詩構成了完美的形式。