作者： 曹增渝

于·列那爾

穿越過烈日照曬下的一片平原之后，我遇到了他們。

他們因?yàn)椴粣坌[，所以不住在大路邊沿。他們居住在荒蕪不毛的曠野，俯臨一泓唯有飛鳥才知道的清泉。

遠(yuǎn)遠(yuǎn)望過去，他們仿佛密不透風(fēng)，無法進(jìn)入。但等我一走近，他們的樹干就豁然分開。他們謹(jǐn)慎地歡迎我。我可以休息，納涼，可是我仿佛覺得他們在注視我，對我并不放心。

他們聚族而居，最年長的在中間，幼小的，其中有些柔嫩的葉片才剛剛生起，到處都是，從不分離。

他們活得很長，不易死去；即使老死的還挺立著，直至化為灰燼倒地。

他們那些修長的枝柯互相撫摸，象盲人一樣，以確信大家都在。每當(dāng)狂風(fēng)勁吹，想把他們連根拔起，他們就張拳怒目，揮動手臂。平時他們只是和睦地輕輕細(xì)語。

我感到這里才是我真正的家。興許我將忘記我的另一個家吧。這些樹木將會逐漸接納我，而為了配得上這份雅意，我學(xué)會了應(yīng)當(dāng)懂的事：

我已經(jīng)懂得凝望浮云。

我也懂得了守在原地不動。

我?guī)缀鯇W(xué)會了沉默。

(徐知免 譯)

長期以來，我們已經(jīng)忘記了自己原本是大自然的一部分，自以為可以隨心所欲地主宰萬物，凌駕于自然界之上。結(jié)果，我們受到了并將繼續(xù)受到嚴(yán)厲的懲罰。

這不光是指由于蔑視自然規(guī)律而給我們的生存環(huán)境帶來的破壞，同時也包括長期遠(yuǎn)離大自然給我們的心靈所帶來的損傷。

正是在這種背景上，列那爾的有關(guān)作品才更顯示了寶貴的價值。

在《一動樹木之家》里，列那爾為我們展現(xiàn)的與其說是一片迷人的自然風(fēng)景，倒不如說是一片美麗的精神風(fēng)景。作者是把這片林木當(dāng)作一個隱居的家族來描繪的。他們遠(yuǎn)離塵世的喧囂，“居住在荒蕪不毛的曠野”；他們獨(dú)享一份幽美和恬靜，“俯臨一泓唯有飛鳥才知道的清泉”。

在作者的筆下，這片樹木的獨(dú)特風(fēng)貌全都巧妙地化成了相應(yīng)的精神品格。一方面他們不乏自我保護(hù)的意識，另一方面，對于來客，也會謹(jǐn)慎地表示歡迎。他們的團(tuán)結(jié)友愛，他們頑強(qiáng)的生存，他們面對暴力的奮勇抗?fàn)幒拖嗷ブg的親密關(guān)照和睦相處等等，全都與自命為“萬物之靈”的人類形成了鮮明的對照。

作者在這里找到了屬于真正的“家”的那種感覺。他幻想著在精神上加入這個家庭。他期望著在靜觀默想中回歸于大自然溫暖的懷抱。

他寫下這種感受的同時，也就為我們、為現(xiàn)代人的心靈世界送來了一片清涼的綠蔭。