鼓琴不問

【原典】

趙閱道為成都轉(zhuǎn)運使①，出行部內(nèi)②，唯攜一琴一龜，坐則看龜鼓琴。嘗過青城山，遇雪，舍③于逆旅。逆旅④之人不知其使者也，或⑤慢狎（xiá）⑥之，公頹（tuí）然⑦鼓琴不問。

【注釋】

①趙閱道：即趙拚（1008～1084），字閱道，宋衢州西安（今浙江衢州）人。景祐元年（1034）進士，任殿中侍御史，彈劾不避權(quán)勢，時稱“鐵面御史”。平時以一琴一鶴自隨，為政簡易，長厚清修，日所為事，夜必衣冠露香以告于天。年四十余，究心宗教。累官至參知政事，以太子少保致仕，卒后謚清獻，蘇軾曾為之作《清獻公神道碑》。《宋史》卷三百一十六有傳。此事詳見宋代沈括《夢溪筆談·人事一》。轉(zhuǎn)運使：中國唐代以后歷代王朝主管運輸事務(wù)的中央或地方官職。宋代的轉(zhuǎn)運使除掌握一路或數(shù)路財賦外，還兼領(lǐng)考察地方官吏、維持治安、清點刑獄、舉賢薦能等職責。宋真宗景德四年（1007）以前，轉(zhuǎn)運使職掌擴大，實際上已成為一路之最高行政長官。②部內(nèi)：轄區(qū)之內(nèi)。③舍：投宿。④逆旅：旅店。⑤或：有的人。⑥慢狎（xiá）：怠慢輕侮。⑦頹（tuí）然：寂靜，沉默。

【譯文】

趙閱道任成都轉(zhuǎn)運使，每次出去到轄區(qū)內(nèi)巡行，身旁只帶一張琴和一只烏龜，休息的時候一邊看著烏龜，一邊彈琴。一次，路過青城山，遇上下雪，住在旅館之中。其他的旅客不知道他是轉(zhuǎn)運使，有的甚至侮辱他。趙閱道靜靜地彈著琴，對他們的話毫不在意。

【延伸閱讀】

凡朝廷大員出行，都會鳴鑼開道，一千人等，浩浩蕩蕩，招搖過市，好不威風(fēng)，所到之處，觀者退避，見者低頭。假若有某個官員選擇低調(diào)出行的話，就會是另外一番光景了。碰到世俗的冷遇且不說，刁難欺侮的事情，也是尋常發(fā)生的，哪怕是貴為皇帝。因為既然是世俗百姓，多半就“有眼不識泰山”?？鬃釉缇驼f過，君子和小人是不同的，“君子喻于義，小人喻于利”（《論語·里仁》）。雖不好說，社會上小人比君子多，但勢利的小人，在什么年代都不是稀缺品，所以一般人碰到的概率還是很高的。趙拚就不巧遇到了一位，而且正好是他以大員之尊微服出行的時候。不過話說回來，趙拚也只有在隱去身份、化身為俗人的時候，才有機會遇到，否則的話，站在他面前的就是一個低聲下氣、點頭哈腰的小人了。當然故事的中心在于表現(xiàn)趙大人的隱忍大度，不與鄉(xiāng)下的俗人一般見識。孔老夫子早就教誨過“人不知而不慍，不亦君子乎”，然而問題在于，趙閱道的此舉看似容易，其實對于很多人來說，卻是很難做到的。不要說忍住了事實而不張揚，很多人是沒有事實瞎吹噓。網(wǎng)上有一個詞叫“豁胖”，意謂自吹自擂，無中生有，旨在為自己臉上貼金，讓別人羨慕甚至懼怕。在這些人眼中，趙拚真身不露，十足浪費資源。然而官位乃天下之公器，并非個人的護身符，脫離官場的官員，其實也不過是個凡人。這樣看的話，趙拚不過是正確地處理了他的身份，誰說你是官員就不能受人白眼呢？不過，畢竟這樣做的人很少，所以也就顯得難能可貴了。