一念錯，便覺百行皆非，防之當如渡海浮囊，勿容一針之罅漏；萬善全，始得一生無愧，修之當如凌云寶樹，須假眾木以撐持。

【注釋】

浮囊：古人常借助牛、羊皮制成的氣囊來鳧水或者用其制作皮筏子。罅（xià）漏：裂縫。

【譯文】

一念之差造成的錯誤，會讓人覺得很多事情都不對，所以對待差錯就應當像對待渡海用的浮囊一樣，不容許有針尖大小的漏洞；能做的好事都做到，才會一生無愧，就像佛經(jīng)里描繪的由眾多林木支撐的凌云寶樹，修身、為善應當是由一件件善行累積起來的。

【道理】

千里之堤毀于蟻穴。要做到萬無一失，就要從小處做起，一絲不茍。

防微杜漸

東漢和帝即位時僅十四歲，由于年幼，竇太后代其執(zhí)政。隨著竇太后的哥哥竇憲被任命為大將軍，東漢的軍政大權實際已落入竇家人手中。當時的大臣司徒丁鴻忠心于漢室，十分不滿竇家外戚專權，決心為國除掉這一禍根。

幾年后，出現(xiàn)日蝕，丁鴻借這個當時被認為不祥的征兆，上書和帝，建議趁竇氏兄弟權勢尚不大時早加制止，才能使國家長治久安。他在奏章里說：“如果做到‘杜漸防萌’則兇妖可滅，國家的禍害就可以消除，人民就得以幸福安康。”和帝本來早已有這種打算，于是便采納了丁鴻的意見，并任命他為太尉兼衛(wèi)尉，進駐南北二宮，同時削去竇憲的兵權，從而避免了一場可能出現(xiàn)的外戚政變。

清·劉彥沖《聽阮圖》（局部）