劫盜分財喻

【原文】

昔有群賊，共行劫盜，多取財物，即共分之。等以為分，唯有鹿野[1]欽婆羅[2]色不純好，以為下分[3]，與最劣者。下劣者得之恚恨，謂呼大失。至城賣之，諸貴長者多與其價，一人所得，倍于眾伴，方乃歡喜，踴悅無量。

猶如世人，不知布施有報無報，而行少施，得生天上，受無量樂。方更悔恨，悔不廣施。如欽婆羅后得大價，乃生歡喜。施亦如是，少作多得，爾乃自慶，恨不益為。

【注釋】

[1] 鹿野：地名。同鹿野苑，仙人鹿園，佛教圣地。

[2] 欽婆羅：一種用細羊毛織成的衣物名，一般為佛教外道所穿。

[3] 下分：最壞的一份。分，同“份”。

【譯文】

從前有一伙盜賊，一起行劫，搶到許多財物后，決定一起分了。他們把財物平均分為若干份，只有一件從鹿野搶來的欽婆羅衣，質地不是很好，就列為下等物，給了一個表現最差的賊。這個表現最差的賊分到衣服后非常氣憤，嘆說不公平、不合算。后來他拿著衣服到城里去賣，沒想到許多有錢人都爭著來買，并給他很高的價錢。他一個人所得錢比其他伙伴多出一倍，他這才大喜，高興得不得了。

這就好比世人，不知道布施之后是否有回報，便做了很少的布施，結果得以生于天上，享受到無量的歡樂，這才悔恨起來，后悔沒有廣行布施。正如那個賊把欽婆羅衣賣出了大價錢，才開始高興起來一樣。布施也是一樣，世人做了一點小功德，卻得到很高的回報，這才自我慶幸起來，并悔恨當初沒有多做布施。

【評析】

“勿以善小而不為，勿以惡小而為之”，意思是說：不要因為善小就不去做，也不要因為惡小而去做。故事中的這個賊人總以為自己得到的是不好的結果，然而沒想到又因此得到了意外之財。所以做人不要太過悲傷或快樂，每件事都有它的兩面性，碰到不好的事也不要鉆牛角尖，一定要考慮到它的另一面，這是人們心理上的一種安慰，也是樂觀做人應具備的一種心理狀態。成大事者，從不放棄做小善事。常做小善事，方能增加大事的輝煌。

故事征引

事情的兩面性

有一位信徒到寺院禮完佛后，來到客堂休息，剛落座，就聽到一位年輕的知客師對身旁年事已高的禪師喊道：“老師！有信徒來了，請上茶！”

過了一會兒，又聽到那位年輕的知客師叫道：

“老師！佛桌上的香灰太多了，請把它擦拭干凈！”

“拜臺上的盆花，別忘了澆水呀”

“中午別忘了留信徒用膳。”

這位信徒看到年老的無德禪師，在知客師的指揮下東奔西跑，有些于心不忍，就問無德禪師：“老禪師，知客師和您是什么關系呀？”

老禪師非常自豪地答道：“他是我的徒弟呀！”

信徒大惑不解地問道：“這位年輕的知客師既然是您的徒弟，為什么對您如此不禮貌？一會兒叫您做這，一會兒要您做那？”

老禪師卻非常欣慰地說道：“有這樣能干的徒弟，是我的福氣。信徒來時，只要我倒茶，并不需要我講話；平時佛前上香換水都是他做，我只要擦一擦灰塵；他只叫我留信徒用膳，并不叫我去煮飯燒茶。寺內上下一切都是他在計劃、安排。這給我很大安慰，否則，我就要很辛苦了！”

信徒聽后，仍滿臉疑惑地問道：“不知道你們是老的大，還是小的大？”

無德禪師道：“當然是老的大，但是小的更有用呀！”