法國(guó)詩(shī)歌
法國(guó)早期曾有許多口頭流傳的民歌,但因?yàn)楫?dāng)時(shí)教會(huì)控制了文化,民間流傳的口頭詩(shī)歌作品必須經(jīng)過教士們的篩選和潤(rùn)色才能得以保存,所以只有宗教題材的口頭詩(shī)作被紀(jì)錄下來(lái)。10世紀(jì)和11世紀(jì)在法國(guó)詩(shī)歌史上僅留下幾篇《圣徒行述》,此外鮮有其他記錄。這些圣徒小傳都采用韻文形式。例如11世紀(jì)寫成的《圣阿萊克西行述》,共有265行詩(shī)。
12世紀(jì)初期,法國(guó)出現(xiàn)了最早的抒情詩(shī)歌《勞作歌》。這是一些短詩(shī),很可能是人們?cè)谧鲠樉€活或編織掛毯時(shí)的伴唱之作。在法國(guó)南部,普羅旺斯吟游詩(shī)派在12世紀(jì)也開始興盛。嗣后,法國(guó)北部也出現(xiàn)了一批效法普羅旺斯風(fēng)格的吟游詩(shī)人,其中最出色的是呂特伯夫,一位與圣路易同代的13世紀(jì)平民詩(shī)人,他是15世紀(jì)法國(guó)流浪詩(shī)人維永的前驅(qū)。他的作品直抒胸臆,傾訴精神與肉體的痛楚,揭露朋友的虛偽,悲嘆自己婚姻的不幸。
到了14世紀(jì),各種早期詩(shī)歌的形式便開始確定下來(lái)了。其中最重要的有三節(jié)聯(lián)韻體與回旋體。紀(jì)堯姆·德·馬肖創(chuàng)立了自己的詩(shī)派。厄斯塔什·德尚是那個(gè)時(shí)代最多產(chǎn)的法國(guó)詩(shī)人。他一生創(chuàng)作了1500首三節(jié)聯(lián)韻詩(shī)以及其他類型的詩(shī)歌。阿蘭·夏蒂埃的名作《無(wú)情的美婦人》流傳至今。夏爾·德奧爾良是法國(guó)詩(shī)歌史上第一位至今仍有一批名作傳世的法國(guó)詩(shī)人。
法國(guó)文學(xué)史上最早的偉大詩(shī)篇是弗朗索瓦·維永(約1431—1463以后)的手筆,描寫了詩(shī)人所遭受的打擊、貧困與痛苦。在他的《遺言集》中,維永闡明了基督教玄學(xué)的一條原則:人的生存本身就有一定的神秘性——人自己無(wú)法不生存。在維永以及大多數(shù)中世紀(jì)作家看來(lái),世界只是一種幻想,而惟一的現(xiàn)實(shí)就是他自己的世界。盡管維永本人的生活是雜亂無(wú)章的,他所創(chuàng)作的詩(shī)歌卻表明:他和他的時(shí)代一樣,懷著對(duì)秩序的渴望。這種秩序就是人的兩種境界之間的關(guān)系,而精神境界應(yīng)高于世俗境界。
維永所處的時(shí)代是法國(guó)思想史上的黎明時(shí)分。詩(shī)人了解最深的是世界的黑暗:戰(zhàn)爭(zhēng)、饑餓、貧困。在他所創(chuàng)作的許多人物身上,尤其是那個(gè)貧窮潦倒的罪犯身上,他再現(xiàn)了自己。“可憐的維永”表現(xiàn)了一個(gè)獻(xiàn)媚者與自我陶醉者的形象。他既非英雄主義者,亦非禁欲主義者。他是一個(gè)可憐的戀人;更明白地說,他是一個(gè)被所有傳說中的英雄所包圍的一個(gè)可憐人。但他并不孤獨(dú),因?yàn)樗孟容呝t哲的偉大。先賢們雖已作古,然而他們的形象仍生存于他的心中,生存于他的記憶里,還將在他身后永垂不朽。這種超越時(shí)間的思想是維永詩(shī)歌的最大特點(diǎn)。他的詩(shī)作包括了15世紀(jì)的所有主題——圣母瑪利亞、死亡、命運(yùn)、“無(wú)情的美婦人”、妓女、牧師以及神父的罪孽、世界的浮華、時(shí)光的流逝等。而所有這些主題均在維永的詩(shī)歌藝術(shù)中得到了最純真的表現(xiàn)。
維永之后到克萊蒙·馬羅(1496—1544)之間的這一時(shí)期,法國(guó)詩(shī)壇起主導(dǎo)作用的是修辭派詩(shī)人。以往的批評(píng)家往往認(rèn)為這一時(shí)期是法國(guó)抒情詩(shī)的荒原。然而,今天的批評(píng)家卻發(fā)現(xiàn):這是一個(gè)法國(guó)詩(shī)歌在形式上大膽革新的時(shí)期,其主要特征是詩(shī)歌的詞語(yǔ)、句法、格律、修辭等方面都更加豐富多彩。以讓·勒邁爾為杰出代表的修辭派詩(shī)人們是一批富有才華的人文主義者。他們創(chuàng)造了一種“前文藝復(fù)興”文學(xué),并依照古代的文化哲理對(duì)當(dāng)時(shí)的現(xiàn)實(shí)、習(xí)俗與理想進(jìn)行了解釋。他們身為宮廷詩(shī)人,卻并非文質(zhì)彬彬,而是敢于激烈抨擊時(shí)弊,為近代法國(guó)詩(shī)歌提供了一批最早的重要諷刺作品。
武功歌是一種長(zhǎng)篇史詩(shī),流行于11世紀(jì)至12世紀(jì),是法國(guó)文學(xué)的開篇之作。今天大多數(shù)學(xué)者都贊同約瑟夫·貝迪耶在《史詩(shī)的傳說》中所提出的觀點(diǎn):武功歌源出于寺院,是僧侶們所寫的半傳說性、半歷史性、贊美教會(huì)的敘事詩(shī)。武功歌共有三種。第一種主要描寫查理大帝等封建君主的豐功偉績(jī),其中的代表作是《羅蘭之歌》。詩(shī)人將歷史人物塑造成風(fēng)格迥異的典型人物:羅蘭是英勇的年輕騎士,查理大帝是崇高的君王,奧利維耶是聰明的朋友與謀士,蒂爾潘是教士兼騎士。詩(shī)歌頌揚(yáng)了基督教義、騎士精神與愛國(guó)主義。其他兩種武功歌描寫凱爾特人的故事與傳統(tǒng)。其中的《亞歷山大傳奇》所采用的是十二音節(jié)詩(shī)行。這種詩(shī)行后來(lái)便成為法國(guó)詩(shī)歌的標(biāo)準(zhǔn)形式,亦稱亞歷山大詩(shī)行。法國(guó)第一位女詩(shī)人瑪麗·德·法蘭西也在12世紀(jì)創(chuàng)作了一批敘事短詩(shī)。
12世紀(jì)最多產(chǎn)的法國(guó)敘事詩(shī)人是克雷蒂安·德·特洛亞。他是法國(guó)宮廷敘事詩(shī)的主要作者。他以亞瑟王及其圓桌騎士的傳說故事為題材,努力把武功歌中的尚武精神與獻(xiàn)身于淑女的騎士精神加以調(diào)和融匯。繼承克雷蒂安風(fēng)格的詩(shī)人主要有貝魯爾和托馬斯。他們所采用的題材是關(guān)于尋找耶穌在最后的晚餐時(shí)所用的圣杯的傳說和特里斯丹的故事。延續(xù)這一宮廷詩(shī)歌傳統(tǒng)的還有一部動(dòng)人的作品《奧卡辛與尼古萊特》。這是一部詩(shī)、文相間的作品,描寫一對(duì)情侶歷盡磨難,終成眷屬的經(jīng)歷。
這一時(shí)期出現(xiàn)的諷刺性故事短詩(shī)多含幽默與反諷,但亦帶有粗俗放蕩的色彩。這種短詩(shī)的幽默與反諷特色,在12世紀(jì)至13世紀(jì)的一首諷刺性長(zhǎng)詩(shī)《列那狐傳奇》中得到了進(jìn)一步的發(fā)展。這首長(zhǎng)詩(shī)由幾個(gè)部分構(gòu)成,可能是由幾位詩(shī)人分別創(chuàng)作的。長(zhǎng)詩(shī)所描繪的動(dòng)物社會(huì)喻示了人類社會(huì),并以漫畫手法對(duì)封建貴族、教會(huì)及文學(xué)主題作了諷刺性的表現(xiàn)。列那狐象征人類的智慧,它巧用計(jì)謀嘲弄了權(quán)威。這首詩(shī)作的淵源可追溯至古代寓言以及歐洲民間故事。
法國(guó)中世紀(jì)諷喻詩(shī)的代表作是《玫瑰傳奇》,分前后兩半部。前半部由紀(jì)堯姆·德·洛里(卒于1235)作于13世紀(jì)前半葉;他未把全詩(shī)寫完就去世了。后半部由讓·德·墨恩(約1240-約1305)于13世紀(jì)后半葉續(xù)完。洛里的詩(shī)屬于宮廷情詩(shī)類型。他熟悉奧維德的《愛的藝術(shù)》和教士們用以描寫愛的比喻。他所作前半部對(duì)感情的分析主要體現(xiàn)了道德訓(xùn)誡。讓·德·墨恩所作的后半部篇幅更長(zhǎng),風(fēng)格與精神亦迥然不同于前半部。后半部的故事敘說只是托詞,其實(shí)際作用在于引發(fā)詩(shī)人對(duì)宇宙、生命、宗教、道德等命題的評(píng)說。這些百科全書式的哲學(xué)評(píng)論在很大程度上超越了神學(xué)的范疇。大自然是開啟人類權(quán)利與德行之門的鑰匙,也是衡量真善美的準(zhǔn)則。《玫瑰傳奇》的后半部開創(chuàng)了一種道德哲學(xué)。后世的拉伯雷、蒙田、莫里哀和伏爾泰均在不同程度上繼承了這種道德哲學(xué)。
法國(guó)戲劇詩(shī)歌的最早形式是與宗教典禮有著密切淵源關(guān)系的禮拜劇。這種戲劇最初是在教堂內(nèi)演出的,后來(lái)則搬到外面的舞臺(tái)上演出,其腳本內(nèi)容亦逐漸世俗化了。12世紀(jì)末,讓·博代爾所作的《圣尼古拉》代表了宗教戲劇的定型。這是奇跡劇與鬧劇的一種結(jié)合形式,包含多個(gè)主題和多個(gè)次要情節(jié)。奇跡劇主要盛行于14世紀(jì),其情節(jié)取自《圣經(jīng)》和圣母或圣者的傳說。道德劇、諷刺劇與神秘劇盛行于15世紀(jì)。這些戲劇格外長(zhǎng),往往需連演若干天,內(nèi)容廣泛,涉及從上帝造物到圣路易時(shí)代的全部宗教史。世俗性更純的喜劇有13世紀(jì)亞當(dāng)·德·拉·哈勒創(chuàng)作的《羅賓與馬里恩》和《樹蔭》,以及15世紀(jì)的鬧劇。中世紀(jì)喜劇的代表作是15世紀(jì)中葉創(chuàng)作的《訟師巴德蘭》。這部喜劇無(wú)論在人物描繪與情節(jié)布局上,都達(dá)到成熟完善的程度,成為后世的莫里哀喜劇藝術(shù)的淵源。
克萊蒙·馬羅(1496—1544)是一位文藝復(fù)興時(shí)代的宮廷詩(shī)人。他熟悉在巴黎攻讀法律的學(xué)生及律師。他曾受到國(guó)王的妹妹瑪格麗特·德·納瓦爾的關(guān)心與鼓勵(lì)。他到過意大利費(fèi)拉拉宮廷,也接觸過弗朗西斯一世宮廷。這些豐富經(jīng)歷激勵(lì)了他的諷刺天才。他的諷刺詩(shī)格調(diào)多變,惟妙惟肖,但毫無(wú)憤怒激烈之感。他的詩(shī)作雖然多數(shù)沿用了中世紀(jì)法國(guó)詩(shī)歌的形式——鬧劇式詩(shī)體、零亂詩(shī)體,也有卑俗的雜談體以及回旋體、三節(jié)聯(lián)韻體等。但他也試驗(yàn)了后來(lái)成熟于17世紀(jì)的一些新的詩(shī)體,例如書簡(jiǎn)詩(shī)體和警句詩(shī)體。馬羅也可能是法國(guó)最早的十四行詩(shī)作者。
瑪格麗特·德·納瓦爾(1492—1549)是法國(guó)文學(xué)史上第一位重要的女詩(shī)人。她的宗教詩(shī)作《囚牢》表明她雖然不是一位修養(yǎng)很深的神學(xué)家,但卻從柏拉圖與基督教的教旨中得益良多。她參與了文藝復(fù)興時(shí)期所有的人文主義活動(dòng),也涉足于哲學(xué)、政治、詩(shī)歌活動(dòng)。然而指導(dǎo)她一生的情感仍是她對(duì)上帝的愛以及對(duì)絕對(duì)理想的追求。
里昂是法國(guó)詩(shī)歌之鄉(xiāng),在弗朗西斯一世時(shí)代尤其是這樣,是法國(guó)詩(shī)歌繁榮之地。女詩(shī)人路易絲·拉貝(1526—1566)所創(chuàng)作的3首挽歌和24首十四行詩(shī)的主題都是愛——性愛。在她全部的500行詩(shī)作中,她對(duì)自己所受痛苦的原因與表現(xiàn)作了直率的描述。她顯然讀過彼特拉克的著作,但其詩(shī)作毫無(wú)抄襲彼特拉克的痕跡。與拉貝相比,莫里斯·塞夫(1511—1564)的詩(shī)作無(wú)論在形式上或情感上都顯得更加復(fù)雜。同拉貝一樣,塞夫的詩(shī)歌創(chuàng)作背景也是一種十分有意識(shí)的文學(xué)與哲學(xué)方面的開拓?zé)崆椤?5世紀(jì)到16世紀(jì)初,柏拉圖風(fēng)格與彼特拉克風(fēng)格先后通過佛羅倫薩詩(shī)人和瑪格麗特·德·納瓦爾及其宮廷傳人法國(guó)。自那以后,這兩種風(fēng)格便成為里昂詩(shī)壇的流行風(fēng)格。柏拉圖風(fēng)格對(duì)瑪格麗特的宗教詩(shī)歌的影響比對(duì)塞夫的詩(shī)歌《黛莉》的影響更加明顯。15世紀(jì),由馬西利奧·菲奇諾闡釋的柏拉圖風(fēng)格傳人法國(guó)后,立即發(fā)展成為一種思想運(yùn)動(dòng)。來(lái)到巴黎和里昂的菲奇諾本人遂成為瑪格麗特公主所寵愛的詩(shī)人。塞夫晉見瑪格麗特的時(shí)間大約在1536年4月6日瑪格麗特在里昂逗留期間。塞夫的詩(shī)作《黛莉》的題名本身就一語(yǔ)雙關(guān)。“黛莉”(Delie)一方面是一種字母變位游戲,實(shí)指“思想”(l'idee),另一方面又是塞夫?yàn)樗膼鄣呐怂抛拿帧H蛘菫樗鴮懴逻@449首十行體詩(shī)。這些十行詩(shī)中的每一首都涉及詩(shī)人對(duì)那位女性的戀情的一個(gè)側(cè)面或一瞬間。因此,這組十行詩(shī)便構(gòu)成了一個(gè)有機(jī)的整體。其中有許多首都因循傳統(tǒng),對(duì)黛莉的花容月貌與婀娜身姿作了淋漓盡致的描繪。但在另外幾首更加引人入勝的十行詩(shī)中,詩(shī)人卻細(xì)膩地分析了雙方的感情,承認(rèn)自己對(duì)黛莉苦苦相戀,卻不可能從她那方面贏得相應(yīng)的愛情。于是他又描述自己失戀的感受和由此而產(chǎn)生的痛苦,從而使全組情詩(shī)臻于最深刻的完美與統(tǒng)一。組詩(shī)的結(jié)尾處寫到了死亡。但是詩(shī)人并不是把死亡視為他與戀人終于結(jié)合的黃泉之路,而是把它作為詩(shī)人能從巨大的痛苦中解脫自身的惟一途徑。塞夫因未受宗教哲學(xué)的束縛,所以他的詩(shī)作在心理層面上表現(xiàn)出一種無(wú)情的恐怖與赤裸的暴露。這種特征是中世紀(jì)及文藝復(fù)興詩(shī)歌所沒有的,它當(dāng)屬現(xiàn)代詩(shī)歌之先聲。
屬于七星詩(shī)社的七位詩(shī)人是文藝復(fù)興時(shí)期法國(guó)詩(shī)歌的杰出代表。他們的部分詩(shī)作猶如習(xí)習(xí)春風(fēng),給人們帶來(lái)柔情與希望,盡管他們知道人生無(wú)常,時(shí)光的流逝會(huì)毀滅情感與美。他們的藝術(shù)是神話與自然的融合,是學(xué)者的智慧與純真的大眾詩(shī)歌的結(jié)合。在他們的詩(shī)中,河流、森林、玫瑰、露珠、少女隨處可見,構(gòu)成一幅幅美麗的大自然背景,借以表現(xiàn)幸福、愛情、死亡等人生主題。皮埃爾·德·龍薩(1524—1585)是七星詩(shī)社中最杰出的詩(shī)人。他的詩(shī)作豐富多彩。他的十四行詩(shī)集《情歌》塑造了三位女郎(加桑德、瑪麗·杜班和愛蘭娜)的不朽形象。其中以他在50歲時(shí)寫給愛蘭娜姑娘的情詩(shī)《給愛蘭娜的十四行詩(shī)》為最佳之作。他還因創(chuàng)作了《頌歌集》與《贊美詩(shī)集》而被推崇為歐洲最著名的詩(shī)人。龍薩要求給予詩(shī)人世上最崇高的地位,使之享有與英雄同樣的榮耀。1549年,在七星詩(shī)社中名列第二的重要詩(shī)人若阿金·杜倍雷(1525—1560)在其著名論文《保衛(wèi)與發(fā)揚(yáng)法蘭西語(yǔ)言》中,概述了新一代詩(shī)人的綱領(lǐng)與信念。在這篇論文中,杜倍雷雖然對(duì)古典語(yǔ)言文化表示了極大的崇敬,但是他的主旨是想證明法蘭西語(yǔ)言與希臘語(yǔ)和拉丁語(yǔ)一樣優(yōu)秀。他主張與中世紀(jì)傳統(tǒng)徹底決裂,主張徹底摒棄對(duì)古典文學(xué)類型的模仿。例如,須以悲劇和喜劇來(lái)取代哥特時(shí)期的神秘劇與奇跡劇。他的詩(shī)作《橄欖樹》(1549)在一定程度上為16和17世紀(jì)興起的十四行情詩(shī)開辟了先河。他的《古羅馬的傳統(tǒng)》及《悔恨集》(1558—1559)在一定程度上也是后世的十四行諷刺詩(shī)的先例。
阿格里帕·德·歐比涅(1550—1630)是一位預(yù)言詩(shī)人,他是一名軍人與回憶錄作家。他的《悲劇》是和雨果的《懲罰集》一樣尖銳的諷刺詩(shī)作。《悲劇》中的詩(shī)篇表現(xiàn)了歐比涅的加爾文教信念,以及他恪守《圣經(jīng)》教義,以其解釋人生和道德問題的天命觀。他的七卷詩(shī)作《悲劇》描寫了法國(guó)內(nèi)戰(zhàn)的情景,抨擊了瓦盧瓦親王、法庭和世紀(jì)大屠殺。他的詩(shī)歌表現(xiàn)出類似于龍薩詩(shī)作的抒情性,強(qiáng)烈地反映出人文主義對(duì)人的理解,并嚴(yán)格地用《圣經(jīng)》的教義對(duì)時(shí)代作了評(píng)說。
20世紀(jì)的研究重新確認(rèn)了巴羅克風(fēng)格在法國(guó)詩(shī)歌史上的地位。法國(guó)的巴羅克詩(shī)人出現(xiàn)于龍薩之后到布瓦洛(1636—1711)成名這一段時(shí)間。巴羅克詩(shī)歌豐富了法國(guó)詩(shī)歌的題材與形式,在風(fēng)格上與當(dāng)時(shí)形成的古典主義傳統(tǒng)迥然不同。16世紀(jì)的讓·德·斯蓬德和歐比涅以及17世紀(jì)的馬萊伯、泰奧菲勒·德·維歐、圣阿芒和特里斯坦·萊爾米特所代表的這一法國(guó)詩(shī)歌流派,形成一種宗教同世俗奇特的混合、令人難以名狀的潮流。這類稱之為巴羅克風(fēng)格的詩(shī)作描繪了緊張的情景,創(chuàng)造出眾多的形象,改變了傳統(tǒng)的句式。這些巴羅克詩(shī)篇的結(jié)尾往往是無(wú)結(jié)而終。在寫作上,詩(shī)人們刻意追求隱晦、怪誕的效果,往往使一個(gè)意象延伸于幾個(gè)詩(shī)節(jié),甚至貫穿全詩(shī)。這些孤僻的詩(shī)才,與擅長(zhǎng)用典、妙語(yǔ)連珠、比喻精練、專饗上流社會(huì)讀者的綺麗派詩(shī)人風(fēng)格迥異。
17世紀(jì)前半葉主導(dǎo)法國(guó)詩(shī)壇的是弗朗索瓦·德·馬萊伯(1555—1628)。他博學(xué)多才,著述豐富。他在語(yǔ)法學(xué)、詩(shī)歌文學(xué)批評(píng)方面的著作,為古典主義在法國(guó)文化史上占據(jù)中心地位奠定了基礎(chǔ)。后來(lái)的法國(guó)詩(shī)家布瓦洛在其名作《詩(shī)藝》中把馬萊伯尊為詩(shī)壇權(quán)威。馬萊伯也是法國(guó)詩(shī)歌史上第一位對(duì)自己的詩(shī)藝規(guī)則進(jìn)行分析研究的詩(shī)人。他批評(píng)詩(shī)歌創(chuàng)作中的學(xué)究氣,也反對(duì)放任不羈的抒情詩(shī)風(fēng)。他純化法語(yǔ),規(guī)范其意義與用法,使之能精確表述事理。龍薩與七星詩(shī)社的其他詩(shī)人曾強(qiáng)調(diào)詩(shī)歌主題與用語(yǔ)的崇高;而馬萊伯則是主張大眾語(yǔ)言入詩(shī)的第一人。
16和17世紀(jì)因受意大利與西班牙詩(shī)風(fēng)影響而興起的兩種法國(guó)詩(shī)風(fēng)——“夸張”與“綺麗”,均遭到布瓦洛的反對(duì)。布瓦洛是路易十四統(tǒng)治時(shí)期法國(guó)文壇極具權(quán)威的人物。同莫里哀、伏爾泰一樣,他也屬于巴黎的資產(chǎn)階級(jí)。正是他的著述與影響改變了法國(guó)文學(xué)原來(lái)占主導(dǎo)地位的貴族文學(xué)傳統(tǒng)。布瓦洛、莫里哀和帕斯卡爾的批評(píng)鋒芒直指當(dāng)時(shí)盛行的沙龍文學(xué)所倡導(dǎo)的精美派詩(shī)風(fēng)。布瓦洛抨擊夏佩蘭的學(xué)究式風(fēng)格以及法國(guó)詩(shī)界對(duì)意大利風(fēng)格的模仿。布瓦洛的觀點(diǎn)得到了拉封丹、拉辛和莫里哀的支持,并最終贏得了公眾與國(guó)王本人的贊許。布瓦洛提倡模仿自然,以自然為師,但他認(rèn)為對(duì)自然的模仿又必須是合理的,而且只能局限于自然的一致性與普遍性的范疇。因此,三一律適用于悲劇,因?yàn)檫@是合乎自然、合乎情理的。因此,應(yīng)該反對(duì)綺麗詩(shī)風(fēng),因?yàn)檫@種感情上矯揉造作,語(yǔ)言上雕文琢字的詩(shī)風(fēng)是不自然的,是人為地用語(yǔ)言遮蔽了人的思想。布瓦洛是一位資產(chǎn)階級(jí)藝術(shù)家,也是一位精益求精的實(shí)踐家與執(zhí)著探索的理論家。
批評(píng)家法蓋曾經(jīng)說過:法國(guó)詩(shī)歌史上的一個(gè)世紀(jì)終于讓·德·拉封丹(1621—1695)。拉封丹師承各派,不拘一格,維永、馬羅、瓦蒂爾、薄伽丘、拉伯雷均為他效法之先賢。他始作模仿,繼而自創(chuàng),終于獨(dú)樹一幟。他自稱對(duì)詩(shī)歌技法完美的注重得益于馬萊伯的理論。然而,他的詩(shī)作《阿多尼斯》《活動(dòng)穿衣鏡》以及《故事詩(shī)》則表現(xiàn)出他特有的雋美風(fēng)格、優(yōu)美音調(diào)與動(dòng)人情感。他重新塑造了寓言詩(shī)這種文學(xué)形式。他所創(chuàng)作的《寓言詩(shī)》(1668、1679、1694)有12部,共239篇。拉封丹稱他的《寓言詩(shī)》為:
一部巨型喜劇,幕數(shù)上百,
宇宙是它的背景,
人、神扮演其中的角色。
這些寓言詩(shī)的場(chǎng)景插寫、性格刻畫和對(duì)話語(yǔ)言都十分清晰明快、中心突出。每一首寓言詩(shī)都是一出小戲。他所寄寓詩(shī)中的道德教誨常受人質(zhì)疑,然而他的寓言詩(shī)作有獨(dú)到的心理剖析,對(duì)自由詩(shī)體的運(yùn)用也奇妙多變,因而顯示出他獨(dú)特的風(fēng)格。
皮埃爾·高乃依(1606—1684)是法國(guó)文學(xué)史上第一位成功地把三一律應(yīng)用于悲劇創(chuàng)作的藝術(shù)家。他是一位古典藝術(shù)家。他的詩(shī)作雄健有力,但稍嫌激烈夸張。他的語(yǔ)言,今天看來(lái),略顯古舊而且?guī)в醒菡f式的修辭夸飾。但他對(duì)亞歷山大詩(shī)體的運(yùn)用確是爐火純青。他的詩(shī)歌風(fēng)格,明晰精美而且富有強(qiáng)烈的節(jié)奏感。他的悲劇精品《熙德》(1636)、《賀拉斯》(1640)、《西拿》(1640)、《波利耶克特》(1643)等,以生輝妙筆表現(xiàn)了動(dòng)作情節(jié),描繪了人物感情與困境。
讓·拉辛(1639—1699)是法國(guó)宗教詩(shī)歌的杰出代表。他在《愛斯苔爾》(1689)與《阿達(dá)莉》(1691)等劇中所寫的合唱詩(shī)以及他的四篇《精神之歌》都是十分精美的抒情詩(shī)作。拉辛劇作的成功不僅是由于他的悲劇結(jié)構(gòu)理論與他的細(xì)膩心理分析,而且也由于他的詩(shī)歌創(chuàng)作天才、優(yōu)美的語(yǔ)言表達(dá)以及他獨(dú)特的風(fēng)格魅力。拉辛作品的突出成就是他把內(nèi)容與音樂融為一體,把悲劇感情與亞歷山大詩(shī)行的純美聲韻融為一體。拉辛曾深受綺麗詩(shī)風(fēng)的熏陶,因此在他的悲劇詩(shī)中綺麗詩(shī)體的影響隨處可見。然而,縱觀其作品,拉辛的詩(shī)作絕無(wú)浮華夸飾,亦無(wú)生僻詞語(yǔ)。在其名作佳句中,拉辛也寫出了像高乃依一樣激越雄辯的詩(shī)句。自拉辛以后直到19世紀(jì)波德萊爾的詩(shī)作問世,法國(guó)詩(shī)苑再也沒有出現(xiàn)如此感情濃烈、藝術(shù)純真、富于戲劇性的詩(shī)作。
莫里哀(1622—1673),本名讓—巴蒂斯特·波克蘭,莫里哀是他參加劇團(tuán)后用的藝名。他的一些主要喜劇如《丈夫?qū)W堂》(1661)、《太太學(xué)堂》(1662)、《達(dá)爾杜弗》(1664—1669)、《昂分垂永》(1668)、《女學(xué)者》(1672)等都是詩(shī)劇。像拉辛一樣,莫里哀的詩(shī)劇融語(yǔ)言與情景、詩(shī)歌藝術(shù)與人物塑造為一體。莫里哀的語(yǔ)言一向生動(dòng)有力,富于變化,豐富多彩。他既熟悉大眾的語(yǔ)言,也熟悉上流社會(huì)的語(yǔ)言,雅俗兼收。他用亞歷山大體寫作的喜劇精品,語(yǔ)言極具感染力。巧妙的句式,鮮明的節(jié)奏,優(yōu)美的韻式,酷似生活會(huì)話又勝似生活會(huì)話。莫里哀的風(fēng)格具有高度的戲劇性特征。巧妙的戲劇結(jié)構(gòu)與精湛的詩(shī)歌藝術(shù)相結(jié)合,便是他的創(chuàng)作指導(dǎo)方針。
法國(guó)抒情詩(shī)歌史上最繁榮的時(shí)期,第一次是16世紀(jì),第二次是19世紀(jì)。
16世紀(jì)文藝復(fù)興的春風(fēng)化雨,培育出了馬羅精致雋美、閃爍著智慧光芒的詩(shī)歌,拉貝與塞夫情調(diào)感傷、富有玄學(xué)色彩的詩(shī)歌,以及七星詩(shī)社成熟、完美的佳作。
19世紀(jì)的法國(guó)抒情詩(shī)歌分為三大流派——浪漫派、高蹈派與象征派,其實(shí)他們不過是從19世紀(jì)延續(xù)到20世紀(jì)的現(xiàn)代藝術(shù)與感受這一總潮流的三個(gè)方面。
在這兩個(gè)高峰之間的17和18世紀(jì),法國(guó)抒情詩(shī)歌陷入了低谷,或者說,是在其他類型文學(xué)作品的光輝映照下黯然失色。在17世紀(jì),抒情詩(shī)作屈居于戲劇創(chuàng)作之下。在18世紀(jì),抒情詩(shī)人的地位為哲學(xué)家所取代;對(duì)自我的探索讓位于對(duì)社會(huì)和對(duì)宇宙的探索。18世紀(jì)末成名的安德烈·謝尼耶(1762—1794)在上斷頭臺(tái)前創(chuàng)作了《諷刺詩(shī)》。其諷刺抨擊之強(qiáng)烈,堪與歐比涅的《悲劇》和雨果的《懲罰集》相媲美。
以拉辛為高峰的法國(guó)詩(shī)體悲劇,到了18世紀(jì)便急速衰落,而成為一種陳舊落俗的文學(xué)類型了。只有伏爾泰(1694—1778)仿拉辛之作取得了一定的成功。例如他所作的《扎伊爾》(1732)顯示出古典主義的明凈風(fēng)格,但在人物刻畫方面則嫌薄弱。伏爾泰寫過各種形式的詩(shī)歌。他的史詩(shī)《亨利亞德》(1728)頌揚(yáng)了法國(guó)16世紀(jì)的宗教戰(zhàn)爭(zhēng)與波旁王朝亨利四世的登基。他的哲理詩(shī)、書簡(jiǎn)體詩(shī)和諷刺詩(shī)較為成功,但都缺乏真正的靈感。他描寫環(huán)境的短詩(shī)風(fēng)格雋美,妙趣橫生,堪稱是其詩(shī)作的精品。
一個(gè)令人難以置信的事實(shí)是:18世紀(jì)最重要的法國(guó)詩(shī)歌作品卻是以散文形式寫就的。它的作者便是法國(guó)18世紀(jì)偉大的思想家、文學(xué)家讓·雅各·盧梭(1712—1778)。盧梭志在思想的探索,但他卻是以一個(gè)詩(shī)人的感覺進(jìn)行這種探索的。他的新思想成為后來(lái)19世紀(jì)浪漫主義詩(shī)人的主導(dǎo)精神。盧梭在他全部著作(特別是他最后的著作《一個(gè)孤獨(dú)散步者的遐想》)中的許多章節(jié)里,闡明了浪漫主義思想的主要特征。盧梭認(rèn)為:人與自然的統(tǒng)一是人需要重新獲得的一種狀態(tài)。新的抒情風(fēng)格的第一階段是“遐想”,即自由的思想。盧梭的這種遐想論,反映在19世紀(jì)初發(fā)表的夏多布里昂(1768—1848)的散文詩(shī)小說《勒內(nèi)》(1802)以及19世紀(jì)20年代興起的法國(guó)浪漫主義詩(shī)歌之中,但同時(shí)也發(fā)生了一些重大的變化。浪漫主義詩(shī)歌里的主人公仍然認(rèn)為大自然是自由思想的源泉,但存在于自然的現(xiàn)象已不再是盧梭所說的一片寧?kù)o了。浪漫主義詩(shī)歌的主人公表現(xiàn)出對(duì)世界的不滿,對(duì)往昔的朦朧懷念,臉上流淌著淚珠,甚至心中充滿了悲傷,而與盧梭筆下的那類自我追求、自我陶醉的主人公已判若兩人了。
拉馬丁(1790—1869)的《沉思集》(1820)表現(xiàn)了他在對(duì)大自然的長(zhǎng)期體驗(yàn)中所獲得的種種新感受,以及他對(duì)往昔幸福情景的憶戀。在拉馬丁看來(lái),往昔是歡樂的,令人激動(dòng)的;將來(lái)盡管迷茫不清,也是充滿希望的;只有現(xiàn)在是可怕的,在現(xiàn)在的條件下無(wú)法發(fā)揮自己的天才。阿爾弗雷德·德·維尼(1797—1863)的詩(shī)作則表現(xiàn)了最痛苦的失望情緒。維尼不僅抒發(fā)了拉馬丁所感受到的對(duì)歲月流逝的失望,還發(fā)泄了對(duì)女人與整個(gè)自然界的背叛以及宗教虛偽慈善的怨恨。維尼的思想感情反映了早期浪漫主義的失望情緒已經(jīng)發(fā)展到毫不掩飾的悲觀主義。作為詩(shī)人,維尼并非篇篇成功,但作為思想家他則是令人矚目的。他雖然深陷于悲觀主義而不能自拔,卻反對(duì)逆來(lái)順受和苦行哲學(xué)。他待人處世冷漠清高,有著古代思想家那種孤高自傲的氣質(zhì)。雖然他不相信人類最終能得到拯救,但是他相信人的努力是偉大的,人的苦難是壯麗的。
維克多·雨果(1802—1885)是法國(guó)19世紀(jì)詩(shī)歌發(fā)展史上一位非常重要的詩(shī)人。他的早期詩(shī)作《頌詩(shī)與長(zhǎng)歌》(1826)和《東方吟》(1829)等大致與拉馬丁和維尼的早期詩(shī)作同時(shí)問世。他的絕筆之作《歷代傳說》(從1859年開始發(fā)表)和《撒旦的末日》(未完成)出版于波德萊爾和馬拉梅聞名之時(shí)。在他漫長(zhǎng)的創(chuàng)作生涯中,雨果的哲學(xué),或稱之為他的宇宙觀,發(fā)展成為一種泛神論。而這種泛神論,正是其詩(shī)歌佳作的思想源泉。在盧梭的作品里,大自然是一面鏡子,供詩(shī)人孤芳自賞;在夏多布里昂和拉馬丁的筆下,大自然被描繪為痛苦者徘徊的場(chǎng)所;在維尼的作品里它是一束遙遠(yuǎn)的、冷淡的光華;在雨果的詩(shī)中,它則被賦予宗教意義而受到推崇。在雨果看來(lái),人類所在的自然界是超自然力和神力的多種形式的表現(xiàn)。雨果受《舊約》與猶太教義的影響,相信自然的活動(dòng)能促進(jìn)人的活動(dòng)并解決人的問題。雨果的一些戲劇是詩(shī)劇,例如《愛爾那尼》(1830)、《呂伊·布拉斯》(1838)和《衛(wèi)戍官》(1843)。這些詩(shī)劇的藝術(shù)價(jià)值主要在于其中的抒情詩(shī)意,而不在于其戲劇情節(jié)和心理描寫。其中有許多情人之間的對(duì)話、人物的內(nèi)心獨(dú)白,充分體現(xiàn)了作者的詩(shī)歌才華。和戈蒂耶所宣揚(yáng)的唯美主義不同,雨果在《詩(shī)人的任務(wù)》(1840)一詩(shī)中指出,詩(shī)人在民眾苦難深重的時(shí)刻,不應(yīng)逃避現(xiàn)實(shí),獨(dú)善其身。
高蹈派詩(shī)歌是在反對(duì)浪漫主義詩(shī)歌主觀主義色彩過于濃厚、自我意識(shí)過度擴(kuò)張的潮流中應(yīng)運(yùn)而生的。泰奧菲勒·戈蒂耶(1811—1872)闡明了高蹈派的一些基本主張。他認(rèn)為,藝術(shù)的價(jià)值在于它內(nèi)在的美,而不在于它同道德和哲學(xué)的聯(lián)系。惟有藝術(shù),尤其是那種形式復(fù)雜、難以表現(xiàn)的藝術(shù),才是永恒的。這種“為藝術(shù)而藝術(shù)”的主張,影響了何塞·M·德·埃雷迪亞(1842—1905)和勒孔特·德·李勒(1818—1894)的作品,在波德萊爾和馬拉梅的詩(shī)作中也有明顯的反映。
雨果的泛神論代表了人類的希望與宗教啟示在歷史上的閃現(xiàn)。夏爾·波德萊爾(1821—1867)的散文與詩(shī)歌則體現(xiàn)了人類對(duì)自然神奇力量的希望。他是法國(guó)19世紀(jì)后半期最偉大的詩(shī)人。他的詩(shī)作《惡之華》(1857)是一部最富于創(chuàng)造性的藝術(shù)創(chuàng)作和藝術(shù)批評(píng)作品。波德萊爾在他的詩(shī)作里表達(dá)了兩種思想。一方面,他認(rèn)為大自然是人的感情的源泉,是開啟人的精神世界之門的鑰匙;另一方面,他強(qiáng)烈地表述了他既對(duì)人類的惰性與消沉感到絕望,也對(duì)自己尚未看破紅塵而仍羈留于罪惡的人世而感到絕望。
波德萊爾的藝術(shù)創(chuàng)作包含兩種色調(diào)——“理想”與“憂郁”。“理想”是指大自然和宇宙所給予人類的希望,人類對(duì)天人合一與神圣的愛所獲得的一定程度的感知。“憂郁”是指人類不能深刻地認(rèn)識(shí)自己對(duì)天人規(guī)律的破壞,從而無(wú)法遏制這類破壞的發(fā)生。波德萊爾關(guān)于人類固有的兩重性以及關(guān)于人類善惡斗爭(zhēng)的新觀點(diǎn),來(lái)源于19世紀(jì)藝術(shù)家的思想潮流。波德萊爾的“理想”是浪漫主義的“異域思想”和雨果對(duì)大自然所寄希望的另一種表現(xiàn)形式。這個(gè)“理想”就是走向世界最遙遠(yuǎn)的地方,走向遠(yuǎn)離塵囂的凈土,在那里人心才能超凡脫俗,返璞歸真。波德萊爾的“憂郁”同樣是浪漫主義的自我反省與維尼的悲觀主義的另一種表現(xiàn)形式。“憂郁”是指詩(shī)人波德萊爾因無(wú)法擺脫自我,無(wú)法把自己的靈魂從自己的困境之中,從自己受羈縛的肉體之中解脫出來(lái),而感到消極悲觀。在波德萊爾的詩(shī)中,“理想”的喻體是航海,而“憂郁”的喻體則是一間關(guān)閉的房子或地下室,一個(gè)封閉的大腦或軀體。“理想”是對(duì)自由的渴望。“憂郁”是對(duì)阻遏與禁錮的恐懼。與波德萊爾交相輝映的是亞瑟·蘭波(1854—1891)。蘭波的詩(shī)作是他的生活與憧憬的反映。蘭波的思想感情是復(fù)雜矛盾的。他既反對(duì)自己所處的時(shí)代,又從屬于那個(gè)時(shí)代。他所追求的是絕對(duì)的真理。然而,他只有在自己的詩(shī)作中,在他作為詩(shī)人的憧憬中尋求他那絕對(duì)的理想。這是一種永無(wú)止境的精神追求。蘭波的主要詩(shī)作有《靈光篇》《七年的詩(shī)人》《回憶》及《醉船》等。與他的詩(shī)作形成對(duì)照的,是他的散文作品《地獄中的一季》。這部作品所表現(xiàn)的不再是他的憧憬,而是他對(duì)過去的反省,對(duì)基督教的反叛,同時(shí)也是他對(duì)過去失敗的自白。《靈光篇》與《地獄中的一季》雖然體裁各異,但都是這一時(shí)期具有指導(dǎo)意義的心理描寫杰作,其中所運(yùn)用的節(jié)奏與意象一直被當(dāng)代的一些歐美詩(shī)人所沿用。
杰拉爾德·德·奈瓦爾(1808—1855)吸收了法國(guó)18世紀(jì)啟蒙主義者的思想,把詩(shī)歌用作人與超自然力量之間進(jìn)行直覺交流的手段。他是第一位指出這一最具引誘力與最具危險(xiǎn)性的領(lǐng)域的人。后來(lái)的許多著名詩(shī)人皆沿襲了他的這個(gè)觀點(diǎn),并在他們的創(chuàng)作中予以表現(xiàn)。
斯特法納·馬拉梅(1842—1898)主張?jiān)姼钁?yīng)揭示隱藏在一切事物背后的“理想世界”,即“事物的純凈狀態(tài)”。他的作品有《窗子》《蔚藍(lán)的天》《海風(fēng)》(1866)《牧神的午后》(1876),悲劇《埃羅提亞德》(1871),作品集《詩(shī)與散文》和詩(shī)集《徜徉集》。這些詩(shī)作突出地體現(xiàn)了他對(duì)客觀世界事物的非凡洞察力,對(duì)各種事物形式進(jìn)行精確描寫的才華,對(duì)不同形式事物作鮮明對(duì)照的杰出技法。馬拉梅詩(shī)中所描繪的事物,都具有一種內(nèi)在的、強(qiáng)烈的輻射力,都具有豐富的意義內(nèi)涵。例如,他在一首著名的十四行詩(shī)中突出了兩個(gè)互相對(duì)照的形象:一只困于冰湖中的天鵝和一位詩(shī)人。關(guān)于這兩者之間的關(guān)系,詩(shī)人并沒有作邏輯上的具體陳述,而是留給讀者去推斷、想象。他最后發(fā)表的一首詩(shī)《骰子一擲絕不會(huì)破壞偶然性》(1897)則用空白來(lái)暗示人對(duì)事物所產(chǎn)生的抽象、空洞的感覺。這首詩(shī)的排寫完全采用樂譜形式,所用字體大小不一,并留下大量空白,相當(dāng)于音樂中的“休止”。
如果說雨果是屬于預(yù)言家類型的詩(shī)人,那么馬拉梅、蘭波、奈瓦爾和波德萊爾以及馬拉梅的追隨者——20世紀(jì)的超現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,則屬于魔術(shù)師類型的詩(shī)人。“魔術(shù)師”功能是19世紀(jì)法國(guó)詩(shī)人的主導(dǎo)特征。這類詩(shī)人擺脫了雨果式的預(yù)言家身分和維尼式的象牙塔中人的身分,強(qiáng)調(diào)了對(duì)未知與超現(xiàn)實(shí)領(lǐng)域的探索,拋棄了世俗的,尤其是淺薄的情詩(shī)寫作。
朱利·拉弗格(1860—1887)是一位重要的象征主義詩(shī)人,作品有詩(shī)集《怨歌集》《仙人的集會(huì)》《月亮圣母頌贊》《善意之花》等。拉弗格等法國(guó)最早的一批象征主義詩(shī)人活躍于1880—1885年間。拉弗格的晚期詩(shī)作沒有浪漫主義詩(shī)歌的那種堂皇風(fēng)格。詩(shī)人所悉心描寫的是近代都市中人們思想感情的變化。詩(shī)人所表現(xiàn)的主要是人在感情上的貧困與壓抑。他在詩(shī)作中借用了名家名作中的著名人物——莎士比亞的哈姆雷特、瓦格納的羅恩格林、馬拉梅的潘、福樓拜的薩洛梅等,加以修改,賦予新意。在他的詩(shī)中,沒有純粹的英雄。在他看來(lái),所謂的“英雄”同樣是平凡的人物。在他的筆下,這些英雄人物都表現(xiàn)出精神緊張、焦慮不安等心理特征;英雄的一生同樣是過眼云煙。
特里斯坦·科比埃爾30歲便謝世,是一位生前鮮為人知的詩(shī)人。他的詩(shī)集《黃色的詩(shī)》出版于1837年。其創(chuàng)作不守傳統(tǒng)章法,詩(shī)作描寫了自身的不幸與海洋的浩淼。他在思想上深受維永的影響。他認(rèn)為自己作為一個(gè)人和一個(gè)詩(shī)人都是失敗者,自己的一生是災(zāi)難的一生。其詩(shī)作在藝術(shù)上反映了波德萊爾、貢戈拉等人對(duì)他的影響。他的創(chuàng)新又進(jìn)而對(duì)魏爾蘭的詩(shī)歌創(chuàng)作產(chǎn)生了一定的影響。
馬拉梅與蘭波是法國(guó)詩(shī)歌史上象征主義時(shí)期最偉大的詩(shī)人,然而他們二人卻不是純粹象征主義詩(shī)歌的代表人物。在一定意義上講,保羅·魏爾蘭(1844—1896)也可算作是象征派詩(shī)人。他的詩(shī)是發(fā)自心靈的、純真感情的歌唱。這一傳統(tǒng)的繼承者弗朗西斯·雅姆(1868—1938)是法國(guó)20世紀(jì)的第一代詩(shī)人。這一時(shí)期獨(dú)立于法國(guó)詩(shī)歌主流之外的一位重要詩(shī)人是夏爾·佩吉(1873—1914)。他以宗教詩(shī)作和《貞德的慈善之謎》(1910)一詩(shī)著稱于世。
保爾·瓦萊里(1871—1945)20多歲時(shí)曾聆聽過馬拉梅關(guān)于詩(shī)歌的談話。瓦萊里在他對(duì)象征主義所作的著名定義中指出:象征主義就是努力從音樂中汲取應(yīng)屬于象征主義詩(shī)歌的成分。然而在他所謂的象征主義詩(shī)歌的創(chuàng)作實(shí)踐中,瓦萊里卻遵循與沿用了所有古典詩(shī)歌的格律。詩(shī)人若要重新發(fā)現(xiàn)、重新創(chuàng)造語(yǔ)言的音樂,那么他就必須對(duì)音節(jié)的聲音和詞匯、詞組及語(yǔ)句組合的意義作深入的研究。詩(shī)歌中的象征表現(xiàn)了事物與人之間的某種關(guān)系。瓦萊里借用了世界上最古老的象征:希臘神話中顧影自憐、最后變成水仙花的那喀索斯以及命運(yùn)三女神。他的詩(shī)集《幻美集》中的多數(shù)篇章都選用了象征作為標(biāo)題,例如《蜜蜂》《棕櫚》《法國(guó)梧桐》等。瓦萊里贊頌知識(shí),探索知識(shí)的潛在源泉。他認(rèn)為應(yīng)對(duì)人的思想產(chǎn)生的潛在根源及其介于潛意識(shí)與意識(shí)之間的中間階段進(jìn)行研究。他的詩(shī)作是一種玄學(xué)辯證。他的文壇聲譽(yù)主要得自他的短篇精品——詩(shī)、警句、對(duì)話錄及短文。在超脫于廣大讀者、不肯迎合其口味這點(diǎn)上,他是作家的典范。他與自我以及他與少數(shù)他樂于與之交流的偉大作家的對(duì)話錄,今天讀來(lái)更覺生動(dòng)奇妙、寓意深刻。《歐帕利諾斯》與《我的浮士德》這兩篇對(duì)話探討了人的良知,頗似古希臘蘇格拉底的對(duì)話錄的風(fēng)格。
保爾·克洛代爾(1868—1955)是另一位重要的象征主義詩(shī)人。蘭波的著作與宗教信仰對(duì)克洛代爾的文藝思想的形成與發(fā)展產(chǎn)生了根本性的影響。他認(rèn)為世界是上帝的作品,值得詩(shī)人贊美歌頌。在性格上,克洛代爾酷似歐比涅與蘭波,具有強(qiáng)烈的變革與成功意識(shí)。但是他也像馬拉梅那樣,執(zhí)著地探求詩(shī)歌本質(zhì)的定義。他尤其欣賞馬拉梅關(guān)于比喻的闡述。比喻成了他詩(shī)歌藝術(shù)中的核心成分。在克洛代爾看來(lái),比喻體現(xiàn)了兩個(gè)事物之間的關(guān)系,比喻甚至可以體現(xiàn)上帝與世界之間的關(guān)系。詩(shī)人的作用就在于捕捉存在于世界上的各種比喻;也就是說,對(duì)世界上存在的每個(gè)事物進(jìn)行命名,并恢復(fù)它在一個(gè)新的宇宙系統(tǒng)、一個(gè)新的世界詞匯表中的應(yīng)有位置。詩(shī)人對(duì)事物命名,就是賦予該事物以意義,就像上帝造物時(shí)對(duì)事物命名一樣。因此詞匯、詩(shī)歌就是宇宙。每個(gè)詩(shī)人的頭腦中,都有一幅宇宙圖,一個(gè)詩(shī)人自己構(gòu)造的、代表事物間種種關(guān)系的意象系統(tǒng)圖。馬拉梅曾依照自己詩(shī)人的直覺對(duì)各種事物進(jìn)行命名并努力去理解他們可能具有的寓意。克洛代爾猶如一位虔誠(chéng)的信徒,在這方面的追求更加執(zhí)著。馬拉梅所主張的象征主義,強(qiáng)調(diào)精神上對(duì)宇宙的理解與贊美。克洛代爾所信奉的象征主義更注重于在紛紜繁雜的客觀事物中,探索某種神秘的一致性。他在《詩(shī)藝》(1903)中寫道:比喻是新詩(shī)的邏輯,就像舊邏輯學(xué)中的三段論一樣。世界上的事物不僅是人類認(rèn)識(shí)的對(duì)象,而且是人類不斷更生的條件。克洛代爾的詩(shī)作有《五大頌歌》(1910)和《三重唱歌詞》(1914)等。他的劇作是20世紀(jì)法國(guó)文學(xué)中最重要的詩(shī)劇作品。他的詩(shī)劇主要描寫人的情感(如《正午的分界》,1906)和宗教題材(如《給瑪麗報(bào)信》,1912)。
紀(jì)堯姆·阿波利奈爾(1880—1918)反對(duì)強(qiáng)調(diào)自我感覺的象征主義而追求抒情詩(shī)歌最純樸的傳統(tǒng)。他發(fā)展了蘭波和馬拉梅的思想意境,宣傳自由、善意與個(gè)人道德的價(jià)值。他繼承了蘭波與馬拉梅的主張,認(rèn)為詩(shī)歌創(chuàng)作本身就是求知——了解自己,了解世界——的過程。阿波利奈爾詩(shī)作的獨(dú)特之處表現(xiàn)在用詞的奇妙、感情的突發(fā)以及意象的驟變。他的詩(shī)歌中既有古典神話又有自己的創(chuàng)造。他的描寫既涉及他所熟悉的城市、港口,也包含他所了解的流氓、阿飛。然而他自己的敘說卻保持了一種預(yù)言家和發(fā)現(xiàn)者的語(yǔ)調(diào)。阿波利奈爾知識(shí)淵博,廣泛涉獵了百科全書、通俗文學(xué)、魔術(shù)甚至色情書籍等。另一方面,他又是一位風(fēng)格極為純樸的詩(shī)歌作者。這兩種顯著不同的特征所形成的強(qiáng)烈對(duì)照反映在他的多數(shù)詩(shī)作之中,表現(xiàn)出一種深刻的矛盾現(xiàn)象。20世紀(jì)初正是許多新的美學(xué)思想萌生之時(shí)。阿波利奈爾的藝術(shù)觀也為這些新美學(xué)思想增添了一些重要的內(nèi)容。他的詩(shī)作與詩(shī)人馬克斯·雅科布和畫家畢加索、布拉克、德蘭、馬蒂斯等人的作品,共同形成了現(xiàn)代主義的藝術(shù)大潮——包括立體派、野獸派、黑人藝術(shù)、世界主義、性愛藝術(shù)等。阿波利奈爾首先使用了“超現(xiàn)實(shí)主義”這個(gè)術(shù)語(yǔ)。他的劇作《蒂雷西亞的乳房》(1917)被認(rèn)為是最早的超現(xiàn)實(shí)主義作品。
超現(xiàn)實(shí)主義的淵源可追溯至蘭波與阿波利奈爾的有關(guān)作品。超現(xiàn)實(shí)主義認(rèn)為,詩(shī)人的真正領(lǐng)域是在理性世界之外的。阿波利奈爾提出,詩(shī)歌創(chuàng)作是最純潔的創(chuàng)作。詩(shī)人所指稱的事物都具有某種難以名狀的特征。詩(shī)人的任務(wù)就是解釋這類事物,研究一切無(wú)法以明確的語(yǔ)言描述的事物。這樣,詩(shī)歌就能彌補(bǔ)一般語(yǔ)言形式之不足,以其特有的語(yǔ)言形式描繪出一些最原始、最神秘的事物。像阿波利奈爾一類詩(shī)人的詩(shī)歌,并不去探索超自然的或神奇的事物的存在,而只是致力于說明那些難以理解的尋常事物。
超現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人——安德烈·勃勒東、早期的路易·阿拉貢、保爾·艾呂雅、查拉和菲利普·蘇波,繼承了19世紀(jì)預(yù)言詩(shī)人的傳統(tǒng)。他們沿循先輩詩(shī)人波德萊爾、蘭波和馬拉梅的道路,繼續(xù)探索詩(shī)歌的特殊表述功能。他們認(rèn)為:意象或者比喻是某種奇異的“煉丹術(shù)”的產(chǎn)物。勃勒東和艾呂雅發(fā)現(xiàn)了,或者說是重新發(fā)現(xiàn)了男人對(duì)女人的純潔的愛。他們對(duì)這種愛的熱烈歌頌絕不亞于七星詩(shī)社的龍薩等詩(shī)人。他們對(duì)女人的熱愛以及由此而獲得的歡樂,似乎成了他們宣泄對(duì)自由的熱愛的一個(gè)決口。超現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人們憑借自己的直覺,發(fā)現(xiàn)了人的一個(gè)又一個(gè)精神秘密。他們對(duì)女人的觀點(diǎn)似乎發(fā)源于他們最深層的潛意識(shí),然后上升至他們最純潔的、近乎神圣的意識(shí)表層。超現(xiàn)實(shí)主義者的一個(gè)重要貢獻(xiàn),就是重新確立了文學(xué)中女人作為男人在肉體上與精神上伴侶的地位。愛情是直接的:艾呂雅的一本詩(shī)集的題名即為《直接的生活》(1932)。超現(xiàn)實(shí)主義者在他們的綱領(lǐng)中最嚴(yán)肅的部分指出:感情是一種具有辯證性質(zhì)的現(xiàn)象。人要獲得感情,就須化解主體與客體之間、愛情與死亡之間,以及男人與女人之間的矛盾。
法國(guó)20世紀(jì)中期的詩(shī)人,比20世紀(jì)初期的詩(shī)人,更加直接地把自己的創(chuàng)作同社會(huì)行動(dòng)、同戰(zhàn)爭(zhēng)以及同抵抗運(yùn)動(dòng)聯(lián)系在一起。薩特曾稱這一時(shí)期的新文學(xué)是“介入現(xiàn)實(shí)的文學(xué)”。這個(gè)觀點(diǎn)也適合于這一時(shí)期的法國(guó)詩(shī)歌。然而馬拉梅關(guān)于“詩(shī)歌不是直接反映現(xiàn)實(shí)的”的理論已成了法國(guó)近現(xiàn)代詩(shī)歌傳統(tǒng)的基石。因此,受到這個(gè)理論的影響,許多年輕人后來(lái)又本能地把他們的創(chuàng)作從反映現(xiàn)實(shí)的題材,轉(zhuǎn)移到描寫永恒事物的題材。
茹弗的偉大詩(shī)作是反映現(xiàn)實(shí)的詩(shī)歌的光輝范例。雷內(nèi)·夏爾是法國(guó)南部最杰出的詩(shī)人之一。他是二戰(zhàn)末期普羅旺斯地區(qū)的一名抗德游擊隊(duì)長(zhǎng)。他根據(jù)自己的戰(zhàn)斗經(jīng)歷,創(chuàng)作了發(fā)自肺腑的詩(shī)篇。存在主義作為一個(gè)文學(xué)運(yùn)動(dòng)并沒有產(chǎn)生什么詩(shī)人。作為惟一的例外,也許可以把弗朗西斯·蓬吉視作存在主義詩(shī)人。
圣瓊·佩斯(原名阿歷克西斯·圣勒杰·勒杰)1887年生于法屬西印度群島,曾任外交官。佩斯是近現(xiàn)代法國(guó)詩(shī)歌史上與波德萊爾、馬拉梅、蘭波、瓦萊里、克洛代爾齊名的詩(shī)人。他的詩(shī)作同這些前輩詩(shī)人的作品一樣,很難用浪漫主義和古典主義這些術(shù)語(yǔ)作簡(jiǎn)單的劃分。他也繼承了這些前輩詩(shī)人的傳統(tǒng),突出地表現(xiàn)了詩(shī)歌描寫客觀世界的特別功能,以及詩(shī)人對(duì)宇宙力的崇拜。他和這些前輩詩(shī)人一樣,是非凡的藝術(shù)巨匠,善于汲取詩(shī)歌藝術(shù)中一切已知的營(yíng)養(yǎng),善于挖掘古代詩(shī)歌藝術(shù)中蘊(yùn)藏的現(xiàn)代思想,善于利用在現(xiàn)代象征主義和超現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)作中依然有生命力的古代藝術(shù)觀點(diǎn)。佩斯的《風(fēng)》和蘭波的《靈光篇》以及波德萊爾的《惡之華》,是反映19世紀(jì)至20世紀(jì)法國(guó)人復(fù)雜思想感情的代表作。《風(fēng)》這首詩(shī)的主旨就是席卷地球表面、襲擾萬(wàn)物生靈的“風(fēng)”所蘊(yùn)蓄的意義。詩(shī)的開篇處就寫及“風(fēng)”的求索,神諭與箴言,以及詩(shī)人本身向神靈祈求作詩(shī)的靈感。像《風(fēng)》這種作品表明了:詩(shī)歌創(chuàng)作的源泉來(lái)自于作者極為廣泛的知識(shí)——心理分析學(xué)、歷史學(xué)、現(xiàn)象學(xué)、自傳體文學(xué)等。這類詩(shī)歌也許是惟一能夠表現(xiàn)我們今天這個(gè)破碎世界,還給它一個(gè)完整原貌的作品。佩斯1957年發(fā)表的長(zhǎng)詩(shī)《海上航標(biāo)》描寫了大海,以及人類受制于大海,但最終又與大海相結(jié)合的歷程。隨著詩(shī)篇的開展,大海便成了詩(shī)人心靈的一部分。就像航海者常把高塔或陡岸當(dāng)作航標(biāo)一樣,《海上航標(biāo)》的讀者也把大海——詩(shī)人的內(nèi)心世界,當(dāng)作理解人以及人的業(yè)績(jī)的指導(dǎo)。《編年史》是佩斯的另一篇杰作。這篇壯麗的詩(shī)歌是世界詩(shī)歌史上的一顆燦爛的明珠,是佩斯詩(shī)歌創(chuàng)作的頂峰,也是使他1960年成為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主的代表作。
上一篇:日本詩(shī)歌
下一篇:浪漫主義