衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴
名句的誕生
佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯1生天際?????????????????????????????。草色煙光殘照里，無言誰會憑欄意?????????????????????????????。
擬把疏狂2圖一醉，對酒當歌，強樂還無味?????????????????????????????。衣帶漸寬終不悔，為伊消得3人憔悴。
——柳永·蝶戀花
完全讀懂名句
1黯黯：迷茫沉重的樣子。2疏狂：形容放浪、不受拘束之意。3消得：值得。
長久倚立在高樓，微風細細吹過來，遠眺春日無際天邊，興生一股迷茫沉重的愁緒。一片綠草被暮晚煙色映照，誰能體會我在此倚欄的心情。
打算以疏狂放浪來圖求一醉，對酒高歌，勉強作樂，卻已覺得毫無興味。看著自己衣帶逐漸寬松，我也不會后悔，為了你，縱使憔悴消瘦也值得。
名句的故事
《蝶戀花》為柳永晚年之作，主寫登高思人。上片言詞人高樓倚欄遠望，看著春日綠草，籠罩在暮沉天黑的煙氣，興起一種莫名、無人能解的情緒。下片寫詞人放蕩狂飲，醉酒唱歌，想要借以解愁忘憂，誰知勉強尋歡，竟是如此索然無味，最末寫下“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”，作者終于說出其愁思之所在，正是那位遠在天際一方、令他逐漸消瘦的伊人。
年輕時的柳永，經常流連在京城的酒樓妓院，樂工們知其才情，每有新腔曲子，必先請他填詞。妓女們也喜愛柳永，因為一經他的品題，妓女的身價名氣馬上水漲船高；這也造成柳永在文人圈中留下鄙俗之名。經歷科舉考試的連續失利，柳永轉將生命重心寄托在浪漫愛情，但其后考取進士，展開的卻是官宦之路的羈旅漂泊，這也注定他的愛情終將難全。《蝶戀花》所言“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”，即是晚年的柳永，想要回到年少高歌、狂飲圖醉的日子，只是面對眼前鶯鶯燕燕，卻都無法填補他心靈的那塊缺口，因為他心之所系是那獨一無二的女子，縱使為了思念她而瘦骨嶙峋，也是心甘情愿。
近人王國維《人間詞話》認為“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”之句，代表讀書人“治學三境界”之第二境，在第一（境晏殊《蝶戀花》：“昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路”）中，先體會求學路的寂寞孤獨后，接著就會確定這是終生不悔的抉擇，值得為其付出任何代價，又說“此等詞求之古今人詞中，曾不多見”，顯見王國維對這兩句的激賞好評。
歷久彌新說名句
《蝶戀花》中“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”，柳永以身上衣帶逐日寬松，視做自己為情消瘦的有力證據。東漢的樂府詩、古詩十九首之一《行行重行行》里，先民女子早已寫下了“相去日已遠，衣帶日已緩”，在與丈夫分開之后，日復一日的思念，使其衣帶日漸松緩，她也同柳永《蝶戀花》描述的一樣，都是為了情思憔悴神傷，不知不覺間，才發現自己早已形同枯槁，這也寓意著思念的折磨，足以造成人身的毀損。
唐代文學家柳宗元，在其七言律詩《柳州寄丈人周韶州》末聯寫道：“丈人本自忘機事，為想年來憔悴容。”這是柳宗元擔心那位叫做周韶州的老人家，是否忘記了政治的機巧權變，還天真地任由個性行事，要對方多想想他自己這些年的憔悴凄苦，引為借鏡，別再步入他的悲慘后塵。柳宗元為唐宋八大家之一，雖懷抱政治理想，卻被政治斗爭拖累一生，長期貶謫窮鄉僻壤的艱苦生活，使他的身體健康嚴重出現問題，死時才47歲；此詩為唐憲宗元和十一年（公元816年），柳宗元在柳州（今廣西柳州）所作，詩的內容主要反映柳宗元在柳州的寂寞心境，面對仕途的失意挫敗，身體飽受疾病所苦，形貌自然呈現凄然憔悴，可見柳宗元也是“為伊消得人憔悴”，只是他的“伊”，并非指心上人，而是他滿腔的政治理念與抱負。
上一篇：《嘆年華一瞬， 人今千里，夢沉書遠》宋詞名句鑒賞
下一篇：《山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外》宋詞名句解讀鑒賞