幽州夜飲

張　說

涼風(fēng)吹夜雨，蕭瑟動寒林。

正有高堂宴，能忘遲暮心。

軍中宜劍舞，塞上重笳音。

不作邊城將，誰知恩遇深。

張說，卷一《蜀道后期》已介紹。玄宗開元元年（713）因參與決策誅太平公主有功，任檢校中書令，封燕國公。同年十二月為姚崇所構(gòu)，貶為相州刺史、河北道按察使。開元三年（715）四月，除岳州刺史。五年（717）二月，遷荊州大都督府長史。六年（718），遷幽州都督、河北節(jié)度使。八年（720），改并州大都督府長史、持節(jié)天兵軍節(jié)度大使?！队闹菀癸嫛吩姰斪饔趶堈f任職幽州期間。

首聯(lián)扣題寫幽州之夜。起句寫幽州之夜，幽州地處北方，入秋后本來就寒冷，夜晚更加寒冷，幽州的風(fēng)雨之夜當然就格外寒冷。次句寫詩人聽到風(fēng)聲、雨聲，以及風(fēng)雨掠過樹林所發(fā)出的聲音的感覺，一是“寒”，二是“蕭瑟”，可見身體覺得寒冷，內(nèi)心感到蕭瑟。

頷聯(lián)承上入題寫“夜飲”。三句寫宴會，“正有”說明宴會恰好是自己所需要的，“高堂”指高大寬敞的廳堂，說明宴會的環(huán)境也很好。顯然，參加這樣的宴會可以驅(qū)趕寒冷，也可以驅(qū)趕憂愁與寂寞。四句特別強調(diào)還能使人暫時忘掉遲暮之心?！斑t暮”，歲暮，一年快要結(jié)束的時候，也指人進入老年階段。屈原《離騷》“恐美人之遲暮”是說害怕君子年老而不為君主所重視，“遲暮心”即暗用此意。

頸聯(lián)承上寫宴會上的文藝表演。五句強調(diào)軍中特別適合表演劍舞，《史記·項羽本紀》記述了項莊舞劍，意在沛公的故事，可見劍舞起源甚早，唐代也非常盛行，杜甫就寫過《觀公孫大娘舞劍器行》：“昔有佳人公孫氏，一舞劍器動四方。觀者如山色沮喪，天地為之久低昂。”可見劍舞還是頗受歡迎的。六句強調(diào)邊塞特別注重胡笳演奏的樂曲。“笳”即胡笳，漢末蔡文姬寫過著名的《胡笳十八拍》，指出：“胡笳本是出胡中。”其民族和地域特色與邊塞生活相吻合，其音調(diào)特別容易引起邊塞將士的共鳴。

尾聯(lián)寫對幽州夜宴的感想：如果不作邊城的將帥，哪里能體會君王的知遇之恩是多么的深呢？這是表面文章，詩人實際上是希望重新獲得君王眷顧，脫離邊塞，重新回到京城當朝官，只不過說得比較委婉而已，如果我們將尾聯(lián)與第四句聯(lián)系起來看，其用意是不難理解的。

不同的讀者對于同一首詩的理解可能是大不相同的，此詩就是一個例子。譬如頷聯(lián)，我們可以理解成這盛大的宴會，能讓我暫時忘掉自己已經(jīng)衰老了，句末用句號。如清葉蓁《唐詩意》說：“樂處已忘其老，而不忘其君，此正小雅。”也可以理解成雖有這盛大的宴會，我的遲暮之心也是難以忘掉的，則句末用問號或感嘆號。如明唐汝詢《唐詩解》卷三二說：“此有不樂居邊意。言因夜雨而命酒高堂，足自適也，然不能忘遲暮之心?！痹偃珙i聯(lián)，我們可以理解為肯定的意思，軍中就適宜劍舞，邊塞就應(yīng)注重笳音。如清王堯衢《唐詩合解箋注》卷七說：“言軍中宜于劍舞，非劍則不相宜。塞上重于笳音，非塞則笳亦不重耳?！币部梢岳斫鉃榉穸ǖ囊馑迹谲娭兄荒芤姷絼ξ?，在塞外只能聽到笳音，其他豐富多彩的文娛節(jié)目都欣賞不到了。尾聯(lián)也可以表面理解為如果不作邊城的將帥，誰又能體會到君王的恩遇呢？如清胡本淵《唐詩近體》說：“結(jié)法后唯老杜有之，邊將宜作是想。”清顧安《唐律消夏錄》也批評道：“邊塞之地，遲暮之年，風(fēng)雨之夜，如此苦境，強說恩遇，其心偽矣?！钡且灿腥颂剿髁似渲械南彝庵簦缜逋鯃蜥椤短圃姾辖夤{注》卷七分析道：“此以感恩作反結(jié)。言舞劍聞笳，邊城將才有此境。我如不作邊城將，當此苦況，誰知昔日在朝恩遇之深？總因心中不樂幽州，故以昔時恩遇反形出邊城今日之苦也。”這樣看來，張說寫此詩別有用意，也就不一定虛偽了。