原諒

親愛的，為了我對你的深愛，

請原諒，請多原諒！

我如驚鳥闖入你的籠子，

那門，莫關上，切莫關上！

隱藏感情，我無能為力，

愛慕的心也無從隱蔽。

你來遮掩，顯示你寬宏大量——

我，一個難吐心聲的弱女子，

請你以你的品德加以原諒。

親愛的，如果你不喜歡我，

我的愛，請原諒，請多原諒！

別再送遞含笑的眼神，

我的朋友，別再打量我這個無助的女子！

我快速回轉閨閣，強忍著哀戚，

受驚的羞慚的我藏入黑夜的死寂。

雙手捂住袒露的心而悲傷——

我，一個薄命的女子，

親愛的，你多加原諒！

親愛的，如果你喜歡我，

請你原諒，請多原諒我的狂喜！

我將泛舟在你的愛之河上，

你別見笑，坐在堤岸上！

我像女皇登上寶座，

以濃重的情愛拘你于身側，

如同女神一樣滿足你的一切希望——

啊，我的自豪，

我的主人，你多加原諒！

波勒普爾 1897年