菩薩蠻·回文

砑箋 ^［1］ 銀粉殘煤 ^［2］ 畫，畫煤殘粉銀箋砑。清夜一燈明，明燈一夜清。

片花驚宿燕，燕宿驚花片。親自夢歸人，人歸夢自親。

【注釋】

［1］砑箋：壓印有圖案的信箋。

［2］殘煤：殘墨。

【賞析】

銀粉與煤為寫信所用之物，如墨等。接到情人來信，燈下翻來覆去，一直讀到了拂曉，將燕子折騰得一夜都無法安定。黎明時分，終于進入了夢鄉，夢見情人笑嘻嘻地回來了。