肖洛霍夫蒙受六十年冤屈

二十世紀(jì)二十年代，蘇聯(lián)文壇上曾出現(xiàn)一起“作品雙胞案”。它不僅在當(dāng)時(shí)引起軒然大波，而且愈演愈烈，由國(guó)內(nèi)發(fā)展到國(guó)外，持續(xù)了六十多年。它的主角，是蘇聯(lián)著名作家米哈依爾·亞歷山德羅維奇·肖洛霍夫。他于1928年發(fā)表、40年后獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的《靜靜的頓河》，就是爭(zhēng)論的焦點(diǎn)。

肖洛霍夫從小生長(zhǎng)在頓河地區(qū)，十五歲起就參加頓河蘇維埃的糧食征購(gòu)隊(duì)。以后當(dāng)過(guò)教師演過(guò)戲，參加過(guò)剿匪斗爭(zhēng)。內(nèi)戰(zhàn)結(jié)束后才來(lái)到莫斯科。不久就開(kāi)始在報(bào)刊上發(fā)表短篇小說(shuō)。1925年他又重新回到頓河地區(qū)進(jìn)行實(shí)地考察，并積極參加社會(huì)活動(dòng)。《靜靜的頓河》的腹稿就在此時(shí)醞釀成功。這是一部題材十分廣泛、場(chǎng)面非常壯闊的長(zhǎng)篇小說(shuō)。它以龐大完整的藝術(shù)形象體系反映出十月革命時(shí)期，哥薩克在接受共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的蘇維埃社會(huì)主義制度時(shí)的艱苦曲折的歷程。當(dāng)它的第一部發(fā)表時(shí)，肖洛霍夫僅24歲。許多作家、評(píng)論家認(rèn)為這么年輕根本不可能寫(xiě)出功底如此深厚的長(zhǎng)篇小說(shuō)，他是抄襲了另一部在此之前出版的同名書(shū)籍。少部分支持他的作家評(píng)論家則指出肖洛霍夫已出過(guò)短篇小說(shuō)集《頓河的故事》，其中不乏技巧高超的杰出。這場(chǎng)爭(zhēng)論由于雙方莫衷一是，后來(lái)也不了了之。可1965年肖洛霍夫獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)后，報(bào)刊上又重新發(fā)動(dòng)了攻擊，其中不乏著名人士。如1974年，索爾仁尼琴(1970年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者)就在巴黎拋出一份匿名作家的學(xué)術(shù)文章，企圖證明《靜靜的頓河》是被遺忘了的作家、頓河的克留科夫所寫(xiě)。1984年2月，肖洛霍夫這顆文學(xué)巨星帶著不白之冤殞落了。1991年5月，在頓河發(fā)現(xiàn)了肖洛霍夫《靜靜的頓河》的兩章手稿，經(jīng)研究人員仔細(xì)鑒定，澄清了一些抄襲剽竊的說(shuō)法。至此，肖洛霍夫長(zhǎng)達(dá)六十多年的冤案才徹底平反昭雪。

產(chǎn)生冤案的原因，除了兩部作品所寫(xiě)的都是1917年前后的頓河地區(qū)外，還因?yàn)樗鼈冇兄餐拿帧鹅o靜的頓河》。對(duì)此，肖洛霍夫在他1930年發(fā)表的一封信中作過(guò)解釋。信中說(shuō)：“我也知道還有另一部《靜靜的頓河》，那是頓河的克留科夫?qū)懙模遣皇切≌f(shuō)，而是在頓河地區(qū)旅游后的游記，游記決不能和長(zhǎng)篇小說(shuō)相提并論。所以我決定另寫(xiě)一部反映頓河地區(qū)生活的長(zhǎng)篇小說(shuō)。”肖洛霍夫明知自己的小說(shuō)名字與他人重復(fù)，卻不加理會(huì)，至使自己蒙受了六十多年冤案。創(chuàng)作何必非襲用他人書(shū)名，評(píng)判又豈可只因書(shū)名相同就妄下結(jié)論!