《[雙調·撥不斷]“浙江亭”(馬致遠)》原文|翻譯|賞析|釋義

浙江亭，看潮生，潮來潮去原無定。惟有西山萬古青。子陵一釣多高興，鬧中取靜。

見《陽春白雪》前集卷三。此曲借看潮起興，抒發世事不定的感慨。大約為作者任江浙行省務官而流寓杭州時所作。開篇以錢塘江潮的來去不定、險象環生，暗喻世事風波的變幻莫測。“惟有”一句，以青山萬古不變，反襯江潮的來去不定，實以反襯世事無常。最后借嚴子陵的超然世外，表現了自己的隱逸情懷。一“鬧”字，照應前面“潮來潮去”，似指江潮的翻鬧，而實喻人世的喧囂。此曲以比興之法寫對人世風波的感觸和對出世閑情的向慕，有蘊藉之妙，頗有值得玩味之處。與馬致遠直抒胸臆的許多豪放之作相比，則又另是一格。