《[南呂·玉交枝]“溪山一派”(喬吉)》原文|翻譯|賞析|釋義

溪山一派，接松徑寒云綠苔。蕭蕭五柳疏籬寨，撒金錢菊正開。先生拂袖歸去來，將軍戰馬今何在?急跳出風波大海，作個煙霞逸客。翠竹齋，薜荔階，強似王侯宅。這一條青穗絳，傲煞你黃金帶。再不著父母憂，再不還兒孫債。險也呵拜將臺!

明無名氏輯元喬吉所撰《文湖州集詞》收錄。這首小令通過歌詠隱逸生活表現了作家的人生理想和價值取向。起首四句描寫隱居環境，遠處溪山間蒼松入云，苔蘚覆徑;近處如陶潛居處五柳傍宅、霜菊繽紛。寥寥數語即點染出一種清幽靜穆的氣氛，讓人自然聯想到置身其中的恬淡閑適之趣。以下四句把歸隱和仕宦置于歷史的長河中加以觀照，拂袖辭官如陶潛者名垂青史，顯赫一時的將相王侯今又安在?“今何在”的反詰極其有力地托出作家理想的人生選擇，“急跳出”正反襯出宦海之險惡。“翠竹齋”以下七句則從現實的角度對隱居生活和仕宦生活加以比較，“強似”、“傲煞”既見出作家的價值取向，更顯出作家蔑視權貴的高潔品格。末句聚全篇之內在力量，逼出“險也呵拜將臺”，對于那些醉心功名者來說，直如當頭棒喝，曲意至此亦直露無遺。此曲成功地運用對比手法，使歸隱和仕宦形成鮮明的反差，從而突出題旨、警醒世人是該曲顯著的藝術特色。