《[仙呂·賞花時]“花點蒼苔繡不勻”(楊果)》原文|翻譯|賞析|釋義

花點蒼苔繡不勻，鶯喚垂楊語未真。簾幕絮紛紛，日長人困，風暖獸煙噴。[幺]沽得香醪自近鄰，卜小金錢盼遠人，粉臉笑生春。舊時衣褃，寬放二三分。[賺煞尾]調養就舊精神，妝點出嬌風韻。將息劃損苔墻玉筍，拂掉了香冷妝奩寶鏡塵，舒開系東風兩葉眉顰。曉妝新，高綰起烏云，再不管暖日珠簾鵲噪頻。從今聽鴉鳴不嗔，燈花誰信，一任教子規啼破海棠魂。

元楊朝英輯《陽春白雪》、李開先《詞謔》、明郭勛輯《雍熙樂府》、明陳所聞輯《北宮詞紀》收錄。這是楊果所作的倍受后人推崇的一個短套，它寫出了少婦離開丈夫后的煩躁和百無聊賴的心境，以及丈夫回來后的欣喜。“花點蒼苔”、“鶯喚垂楊”，本是大好春景，而女主人公卻感“日長人困”。當丈夫回來后，緊鎖的眉頭舒展了，布滿塵土的妝鏡又被擦拭一新。丈夫回來后，她不怕烏鴉的啯噪，也不信燈花報兇的傳言，一任凄厲的子規長啼不歇，她完全沉浸在與丈夫團圓的歡喜中。這個短套寫得親切生動，把少婦的形象刻畫得淋漓逼真。明李開先在《詞謔》中寫道：“[仙呂]小套，楊西庵作，亦元人著名者。”《顧曲麈談》卷上第一章里評論這套曲說：“[侶呂宮]……至若短套，則關漢卿之‘兩過山衡秀’亦是佳作，顧猶未若元楊西庵之‘春情詞’之佳也”。可見此曲影響之大。