《[越調(diào)·小桃紅]雜詠(其二)(盍西村)》原文|翻譯|賞析|釋義
古今榮辱轉頭空,都是相般弄,我道虛名不中用。勸英雄,眼前禍患休多種。秦宮漢冢,烏江云夢,依舊起秋風。
元無名氏《梨園樂府》著錄。原作共八首,此首原列第二。此曲以榮與辱為主要議題,以秦皇漢武項羽等歷史人物為例,提出自己對榮辱和虛名的見解。秦始皇修建氣勢雄偉的阿房宮,被項羽放一把火燒成焦土;漢武帝劉徹留下的茂陵,也成了一片荒冢。項羽“力拔山兮氣蓋世”,到后來烏江拔劍自刎,昔日的雄心變成一場春夢。“依舊起秋風”一句,化用李賀《金銅仙人辭漢歌》“茂陵劉郎秋風客,夜聞馬嘶曉無跡”句意,意在說明歷史無情,昔日的英雄霸業(yè),至今都成夢幻。以議論入曲,以歷史英雄人物興衰榮辱為例,上下千載,古今為一,表現(xiàn)出作者比較進步的歷史眼光。用典平實,語言淡雅,是又一重要特色。
上一篇:《[越調(diào)·小桃紅]雜詠(其一) (盍西村)》原文|翻譯|賞析|釋義
下一篇:《[越調(diào)·小桃紅]雜詠(其五) (盍西村)》原文|翻譯|賞析|釋義