《[仙呂·一半兒]四景(其三)(胡祗遹)》原文|翻譯|賞析|釋義

荷盤減翠菊花黃，楓葉飄紅梧干蒼，鴛被不禁昨夜涼。釀秋光，一半兒西風一半兒霜。

《太平樂府》卷五、《梨園樂府》卷中。原作共四首，此首原列第三。原作題目《四景》，分別寫春、夏、秋、冬四季景色。此曲寫秋天景物，抒發孤衾難眠之相思。“荷盤減翠菊花黃，楓葉飄紅梧干蒼”兩句，抓住秋天獨具之景物色彩，荷盤、菊花、楓葉、梧干，都帶著各自的風采和顏色，組成一幅色澤斑斕的秋天圖畫。“鴛被不禁昨夜涼”，說明是孤衾難眠。駱賓王《行路難》：“鴛被相思雙帶緩”，李清照[醉花陰]：“半夜涼初透”，與這首小令可謂異曲同工。“釀秋光，一半兒西風一半兒霜”，一個“釀”字，形象逼真，還可以引起人們豐富的聯想，釀秋光，釀相思，釀苦酒，釀歡樂，等等。“一半兒西風一半兒霜”，給人以寒冷凄涼之感，《太和正音譜》說胡祗遹曲作的風格“如秋潭孤月”，可知洵為的論。