·雙調·清江引 相思
徐再思
相思有如少債的,每日相催逼。常挑著一擔愁,準不了三分利,這本錢見他時才算得。
這是一首別具一格的寫相思之苦的曲作。
在詩詞曲作品中,以物比喻相思的很多。有以清風作比喻的,“清風明月苦相思,蕩子從戎幾十載余” (王維《伊州歌》);有以紅豆比喻相思的,“紅豆生南國,春來發幾枝。愿君多采擷,此物最相思” (王維《相思》);有的以明月比喻相思,“相思如明月,可望不可攀。”有的則以春色比喻相思,“惟有相思似春色,江南江北送君歸” (王維《送沈子歸江東》)。也有的以江水比喻相思,“憶君心似西江水,日夜東流無歇時。”“肥水東流無盡期,當初不合種相思” (姜夔《鷓鴣天·元夕有新夢》)。元曲作家中,還有以天、病比喻相思的“三十三天覷了,離恨天最高;四百四病害了,相思病怎熬” (鄭光祖《倩女離魂》)。如徐再思這樣,以“債”比喻相思的,也有一些。如關漢卿[雙調·普天樂] 《秋懷》: “會真詩,相思債?!倍@首曲以債喻情,卻更加貼切。正如任訥在《曲諧》中所說: “以放債喻相思,亦元人沿用之意。特以此詞為著耳?!?/p>
這首曲子本身,明白如話,全用口語,淺顯、直陳,用的是詭喻,新奇、怪異、動人,擷取的入喻事物——“債”,又是下層人民所感受真切、十分熟悉的。而且作者把相思當作活生生的東西,“有如少債的”,又是“每日相催逼”,又是“挑著一擔愁”,又是“準不了三分利”,“這本錢”只有“見他時才算得”。果然是新奇動人,不一般,不平庸,有生氣!
上一篇:雙調·清江引托詠·宋方壺|原文|賞析|鑒賞|譯文|注釋
下一篇:雙調·湘妃怨西湖四時漁歌(之三)·盧摯|原文|賞析|鑒賞|譯文|注釋