《酬樂天書懷見寄》言情贈友詩歌

新昌北門外，與君從此分^①。

街衢走車馬，塵土不見君。

君為分手歸，我行行不息。

我上秦嶺南，君直樞星北^②。

秦嶺高崔嵬，商山好顏色。

月照山館花，裁詩寄相憶。

天明作詩罷，草草隨所如^③。

憑人寄將去，三月無報書。

荊州白日晚，城上鼓冬冬。

行逢賀州牧，致書三四封^④。

封題樂天字，未坼已沾裳。

坼書八九讀，淚落千萬行。

中有酬我詩，句句截我腸。

仍云得詩夜，夢我魂凄涼。

終言作書處，上直金鑾東^⑤。

詩書費一夕，萬恨緘其中。

中宵宮中出，復見宮月斜。

書罷月亦落，曉燈隨暗花。

想君書罷時，南望勞所思。

況我江上立，吟君懷我詩。

懷我浩無極，江水秋正深。

清見萬丈底，照我平生心。

感君求友什，因報壯士吟^⑥。

持謝眾人口，銷盡猶是金^⑦。

唐憲宗元和五年三月，元稹由監察御史貶江陵 (今屬湖北)府士曹參軍;白居易累疏切諫，無效。元經商州 (陜西商縣) 時作 《三月二十四日宿曾峰館夜對桐花寄樂天》 (“寄相憶”) ; 抵江陵后，又寄途中所作詩十七首給白。白作 《初與元九別后忽夢見之及寤而書適至兼寄桐花詩悵然感懷因以此寄》 。元于該年秋作本詩。

“元白”至交。元貶江陵期間兩人的酬和贈答，是他們 “銷盡猶是金”友情的見證。白詩原唱 《初與元九別后……》殷殷致意，一片真情。元針對原唱，繼續傾訴 “遷謫心”、“離別腸” (白原唱詩句) ，就是這篇五古的主題。離別，最難忘的是分手時刻。詩由此寫起，前十六句追憶長安分手和南行途中“我”的相憶之情。“街衢走車馬，塵土不見君”，別情依依?！拔倚行胁幌ⅰ?，“君”總是縈繞在我心頭。夜宿山館，微月桐花徹夜伴著我“裁詩寄相憶”。寄書以后，又因“三月無報書”而增加了思念之意。然而，真正的友誼絕不是單方面的，更不會因路途的遙遠而淡漠。元思白時，白也正思元，情深意摯的信和詩從千里外的長安寄到了荊州 (江陵) 。中間二十句敘寫得書讀詩時的心情。他鄉黃昏，城上報時的鼓聲陣陣，正是遷謫者傷心之時，突然得到久盼的書信，而且是“三四封”，怎能不“未坼已沾裳。坼書八九讀，淚落千萬行”，悲喜交集，激動萬分? “酬我詩”中所說“夢我”、徹夜“作書”的情景，流露出無限深情，怎能不 “句句截我腸”?至此，詩人的抒發情懷已達到了高潮。最后十二句抒發感慨，贊頌彼此“銷盡猶是金”的友情?！跋刖睉盐宜嘉?，情如江水浩蕩無涯，清澈深沉，正因我“平生心”也是如此。彼此情投意合?！对娊洝ば⊙拧しツ尽?： “嚶其鳴矣，求其友聲。” “求友什” 報以“壯士吟”，“持謝眾人口，銷盡猶是金”，彼此的友情不也正如彼此的詩嗎?詩人的感情升華到理智的高度，詩的思想也就進入了更高更深的境界。全詩以 “我”為主，以“君”為賓，層層深入而又有變化地寫事書懷，情辭真切，流暢深沉，感人肺腑，是不可多得的懷友佳作。

注釋

①新昌: 長安延興門內的新昌坊。元和五年 (810) 白居易居此坊。元稹赴江陵時,白送于坊北。②直: 通 “值”,當值。樞星北: 樞星,天樞星 (北斗七星之一) ,其北為北極星,古人常以喻朝廷。③草草: 匆忙。隨所如: 隨意所至,不作修改、文飾。④賀州牧: 賀州 (廣西賀縣) 刺史。⑤金鑾東: 指翰林院,在金鑾坡之東。白居易時任翰林學士。⑥什: 篇。⑦謝: 告。此二句意為: 彼此友情如真金一般純凈可貴,始終不渝,經得起世人各種議論的考驗。