《嚇蠻書》|出典|釋義|例句

【出典】唐·劉全白《唐故翰林學(xué)士李君碣記》：“天寶初，玄宗辟翰林待詔，因為《和蕃書》，并上《宣唐鴻猷》一篇。”又，唐·范傳正《唐左拾遺翰林學(xué)士李公新墓碑》：“天寶初，召見于金鑾殿，玄宗明皇帝降輦步迎，如見園、綺。論當(dāng)世務(wù)，草《答蠻書》辯如懸河，筆不停綴。”又，樂史《李翰林別集序》中亦說李白“草《和蕃書》，思若懸河”。又，元·王伯成雜劇《李白貶夜郎》第一折[寄生草么篇]：“那里是樽前誤草《嚇蠻書》，便是我醉中納了風(fēng)魔狀。”又，元明間闕名雜劇《李太白醉寫定夷書》，今佚。

又，《宣和書譜》也記李白草《答蠻書》事。

【釋義】《嚇蠻書》，史書不記，李白的碑、碣、及集序中記他在玄宗召見他時，曾草《和蕃書》或《答蠻書》，或許《嚇蠻書》即是《答蠻書》。元劇與散曲中則常用李白醉寫《嚇蠻書》事，至明代《警世通言》中，有《李謫仙醉草嚇蠻書》。

【例句】①蠻書寫畢動君顏，酒中仙，一恁醉長安。(馬致遠〔中呂·喜春來〕《書》)稱贊書法有氣勢，好像李白醉草嚇蠻書那樣，使君王動容。②醉模糊將《嚇蠻書》便寫，寫著甚楊柳岸曉風(fēng)殘月。(姚燧〔雙調(diào)·壽陽曲〕《詠李白》)小令詠李白，因而用嚇蠻書傳說。③郭子儀功威吐蕃，李太白書駭南蠻。(張養(yǎng)浩〔雙調(diào)·沉醉東風(fēng)〕)作者列舉郭子儀、李白等人功勛，然后認為他們都不如隱士，流露了作者厭棄功名的思想。④果若有《出師表》文，《嚇蠻書》信，張生呵，則愿你筆尖兒橫掃了五千人。(王實甫《西廂記》第二本第一折〔賺煞〕)張生要寫信送與白馬將軍，所以鶯鶯用《出師表》、《嚇蠻書》作比喻。⑤不弱如駱賓王夜作論天表，也不讓李太白醉寫平蠻稿。(鄭光祖雜劇《迷青瑣倩女離魂》第一折〔寄生草〕)倩女以為王文舉文才不讓李白。⑥呀!兀的不是一字一金珠，煞強似當(dāng)日《嚇蠻書》!(關(guān)漢卿雜劇《溫太真玉鏡臺》第四折〔得勝令〕)夸己文才與李白同。晉用唐典，不妥。⑦比那《嚇蠻書》賽也不賽?(白樸雜劇《董秀英花月東墻記》第三折〔上小樓么篇〕)這里取《嚇蠻書》的文才與董秀英的簡書比較。⑧有李白一封書嚇的那南蠻怕。你只說秀才無路上云霄，卻不道文官把筆平天下。(張壽卿雜劇《謝金蓮詩酒紅梨花》第一折〔寄生草〕)謝金蓮欽羨秀才，以李白作例子，說明文人可用筆平天下。