《玉堂金馬》|出典|釋義|例句

【出典】戰國楚·宋玉《風賦》：“然后倘佯中庭，北上玉堂，躋于羅帷，經于洞房，乃得為大王之風也。”

又，《韓非子·守道》：“人主甘服于玉堂之中，而無瞋目切齒傾取之患;人臣垂拱金城之內，而無扼腕聚唇嗟唶之禍。”又，《史記》卷十二《孝武本紀》：“于是作建章宮，度為千門萬戶。……其東則鳳闕，高二十余丈。其西則唐中，數十里虎圈。其北治大池，漸臺高二十余丈，名曰泰液池，中有蓬萊、方丈、瀛洲、壺梁，象海中神山龜魚之屬。其南有玉堂、壁門、大鳥之屬。”《史記索隱》引《漢武故事》：“玉堂基與未央前殿等，去地十二丈。”又，《史記》卷一百二十六《滑稽列傳·東方朔》：“時坐席中，酒酣，據地歌曰：‘陸沉于俗，避世金馬門。宮殿中可以避世全身，何必深山之中，蒿廬之下。’金馬門者，宦者署門也。門傍有銅馬，故謂之曰‘金馬門’。”又，《后漢書》卷二十四《馬援傳》中記建武二十年馬援還京師，于交趾得駱越銅鼓，鑄為馬式，上表曰：“……孝武皇帝時，善相馬者東門京鑄作銅馬法獻之，有詔立馬于魯班門外，則更名魯班門曰‘金馬門’。”又，《文選》揚雄《解嘲》：“今吾子幸得遭明盛之世，處不諱之朝，與群賢同行，歷金門上玉堂有日矣。”又，《宋史》卷二百六十六《蘇易簡傳》：“易簡續唐李肇《翰林志》二卷以獻，帝賜詩以嘉之。帝嘗以輕綃飛白大書‘玉堂之署’四字，令易簡牓于廳額。”又，清·厲鶚《宋詩紀事》卷三輯蘇易簡詩《禁林讌會之什》題下注曰：“時御書飛白‘玉堂之署’四字，頒賜翰苑”。詩曰：“雨晴禁署絕纖塵，讌會名賢四海聞。供職盡居清顯地，崇儒同感圣明君。翩然飛白璇題字，煥若丹青翠琰文……”(此詩是御書飛白掛在翰苑之后，蘇易簡與韓丕、畢士安等大臣宴會時所作。)

【釋義】玉堂原意為美好的廳堂，一般形容宮殿。后來漢武帝在宮中造了“玉堂”，便為宮殿的代稱。至宋代，又將翰林院稱為“玉堂”。金馬即金馬門，為漢代宮門名稱。玉堂金馬喻指朝廷。

【例句】①玉堂金馬間瓊樓，控珠簾十二鉤。臣向草庵門外見瀛洲，看白云天盡頭。(不忽木套曲[仙呂·點絳唇]《辭朝》[元和令])寫作者要拜辭朝廷，歸于白云之鄉。“玉堂金馬”指朝廷。②麟閣將，玉堂臣，總被消磨。(王德信殘套曲[雙調·失牌名]，[攪箏琶])“玉堂臣”指朝中大臣。③誰羨他登金馬上玉堂，碧油幕蓮花帳。(鄧玉賓套曲[正宮·端正好]，[伴讀書])“登金馬上玉堂”用漢揚雄《解嘲》成句。④昨日玉堂臣，今日遭殘禍，爭如我避風波走在安樂窩。(貫云石[雙調·清江引])玉堂臣指朝臣，或指翰林學士。⑤為策名仙籍，獻賦金馬。(柯丹邱南戲《荊釵記》第十八出《閨念》〔四朝元〕)金馬指朝廷，獻賦，暗用司馬相如事，喻指求功名。⑥昨宵個錦囊佳制明勾引，今日個玉堂人物難親近。(王實甫《西廂記》第二本第一折〔油葫蘆〕)鶯鶯將張生比作玉堂人物，是對張人品的推許，張生此時還沒有做官，更非翰林學士。⑦玉堂中千古名賢，似這等金榜題名萬代顯。(白樸雜劇《董秀英花月東墻記》第五折〔鴛鴦煞〕)玉堂稱朝堂。⑧指望他玉堂金馬做朝臣，原來這秀才每當正軍。(石君寶雜劇《魯大夫秋胡戲妻》第一折〔元和令〕)梅英原指望秋胡能做當朝大臣，不想他當了軍漢。⑨我不知你笑那深山里玉堂臣，他乂那濃煙烈焰里成灰燼。(狄君厚雜劇《晉文公火燒介子推》第四折〔小桃紅〕)此例“玉堂臣”指介子推。