詩至有唐為極盛,然詩之盛,非詩之源也。今夫觀水者,至觀海止矣, 然由海而溯之,近于海為九河①, 其上為洚水②, 為孟津③,又其上由積石④以至昆侖之源。《記》⑤曰: “祭川者先河后海。”重其源也。唐以前之詩, 昆侖以降之水也。漢京魏氏,去風(fēng)雅未遠(yuǎn),無異辭矣。即齊、梁之綺縟, 陳、隋之輕艷, 風(fēng)標(biāo)品格,未必不遜于唐,然緣此遂謂非唐詩所由出,將四海之水, 非孟津以下所由注,有是理哉?有明之初, 承宋、元遺習(xí), 自李獻(xiàn)吉⑥以唐詩振天下, 靡然從風(fēng),前后七子⑦互相羽翼, 彬彬稱盛。然其敝也,株守太過, 冠裳土偶, 學(xué)者咎之。由守乎唐而不能上窮其源, 故分門立戶者,得從而為之辭。則唐詩者, 宋、元之上流;而古詩, 又唐人之發(fā)源也。
予前與樹滋陳子輯唐詩成帙,窺其盛矣。茲復(fù)溯隋、陳而上,極乎黃、軒,凡《三百篇》、楚騷而外, 自郊廟樂章,訖童謠里諺, 無不備采, 書成, 得一十四卷, 不敢謂已盡古詩, 而古詩之雅者,略盡于此,凡為學(xué)詩者導(dǎo)之源也。昔河汾王氏⑧刪漢、魏以下詩, 繼孔子《三百篇》后, 謂之續(xù)經(jīng)。天下后世群起攻之曰僭⑨。夫王氏之僭,以其擬圣人之經(jīng), 非謂其錄刪后詩也。使誤用其說, 謂漢、魏以下,學(xué)者不當(dāng)搜輯,是懲熱羹而吹齏⑩, 見人噎而廢食, 其亦翦翦⑾拘拘之見而矣。予之成是編也, 于古逸存其概, 于漢京得其詳,于魏、晉獵其華,而亦不廢夫宋、齊后之作者。既以編詩,亦以論世,使覽者窮本知變, 以漸窺風(fēng)雅之遺意, 猶觀海者由逆河上之, 以溯昆侖之源, 于詩教未必?zé)o少助也夫!
康熙己亥⑿夏五,長洲沈德潛書于南徐⒀之見山樓。
(“四部備要”本 《古詩源》 卷首)
注釋 ①九河——古代黃河自孟津而北,分為九道,故名。②洚水——即降水, 古水名。③孟津——渡口名,在今河南孟縣南。④積石——指小積石山, 在今甘肅臨夏西北。⑤《記》——即《禮記》。⑥李獻(xiàn)吉——即李夢陽(1473—1530), 明文學(xué)家,字天賜, 又字獻(xiàn)吉,號空同子,慶陽(今甘肅)人。其文學(xué)主張強(qiáng)調(diào)真情,倡言復(fù)占。⑦前后七子——“前七子”指以李夢陽、何景明為首,包括康海、王九思、邊貢、王廷相、徐禎卿的文學(xué)群體;“后七子”指以李攀龍、王世貞為首,包括徐中行、梁有譽(yù)、宗臣、謝榛、吳國倫的文學(xué)群體。前后七子都力主復(fù)古, 在明代文壇有很大影響。⑧河汾王氏——指隋末講學(xué)于黃河、汾水之間的文中子王通。⑨僭(jian)——超越本分。⑩懲熱羹而吹齏(ji)——提防熱湯而吹涼菜。懲,提防。齏,涼菜。(11)翦翦——短淺狹劣貌。(12)康熙己亥——即康熙五十八年,公元1719年。(13)南徐——今江蘇鎮(zhèn)江。
賞析 《古詩源》是清人沈德潛編選的一部詩歌集,凡十四卷,選收自上古至隋代的古詩和歌謠,兼有簡要評釋。沈德潛認(rèn)為詩至唐代為其極盛,而唐之前則是詩歌之源,舍本逐末不足采,故以《古詩源》冠名,倡導(dǎo)窮本知變,以助詩教。這篇序文較為充分地闡明了他的這一見解。
中國是詩的國度,唐詩尤以其博大精深、絢爛多彩而享譽(yù)天下。宋、元以后,推崇唐詩之風(fēng)愈演愈烈, 以至于前后七子提出了“詩必盛唐”的極端復(fù)古主張。此風(fēng)熏染之下,詩壇出現(xiàn)了刻板模擬、因循守舊、裹足不前的現(xiàn)象,正如此文所云, “株守太過,冠裳土偶”。鑒于此,沈德潛鮮明地指出“詩之盛,非詩之源也”,力圖在更為廣闊的歷史長河中辨析源流,探究“唐詩所由出”,“為學(xué)詩者導(dǎo)之源也”。沈德潛的這種治學(xué)方法得益于其師葉燮。葉燮在其《原詩》內(nèi)篇中談到:“執(zhí)其源而遺其流也,固已非矣;得其流而棄其源者,又非之非者乎!”即一方面反對擬古舊守,提倡循源以窮流,一方面又重視繼承借鑒,反對忘其本棄其源。沈德潛承其衣缽,論詩亦推行這種考察源流得失、由因變中尋其旨要的方法。他認(rèn)為世人模擬唐詩創(chuàng)作是淺薄之見,“守乎唐而不能上窮其源”, 因而只因循了形式窠臼,得不到靈魂的真?zhèn)鳌!肮旁姡?又唐人之發(fā)源也。”惟有上溯源頭,遍覽歷代詩作,眼界才能寬廣,才能品悟真諦,見詩道之尊,管窺風(fēng)雅遺意。這就是說,只追求詩歌外在華美,學(xué)習(xí)盛唐即可;若探尋詩教內(nèi)在本原,則必須通今博古,溯及古詩。盡管沈德潛的溯本之說復(fù)古色彩濃厚,對歷代詩歌的評判也未盡公允,然而他能夠縱古論今以求通變,這種治學(xué)方法無疑是明智的。
序文還批評了一味崇信古人而束手束腳不敢有所作為的迂腐之見。隋末文中子王通曾效法孔子刪漢魏詩而作“續(xù)經(jīng)”,此舉遭到后世文人的攻詰,以至有人因此不敢編選詩書惟恐蹈其覆轍。沈德潛明確指出“擬圣人之經(jīng)”失之狂妄,而“錄刪后詩”卻無可非議。他譏諷那些謹(jǐn)小慎微、翦翦拘拘之人,認(rèn)為這是“懲熱羹而吹齏, 見人噎而廢食”的愚蠢之舉。因此,他認(rèn)為《古詩源》一書略盡古詩之雅者,可為學(xué)詩者導(dǎo)之源,于詩教未必?zé)o少助。這充分顯示了這位大家學(xué)者的自尊與自信。
為使全文道理闡釋清晰,沈德潛以海河關(guān)系作類比,通過黃河發(fā)源、行程、入海的源流脈胳解析中國詩歌的正變因革,并引《禮記》“祭川者先河后海”的教訓(xùn)明證本源的重要,有力地增強(qiáng)了論說效果。此外,本篇行文字精意達(dá),氣韻流貫,盡現(xiàn)大家風(fēng)范。
上一篇:《古本水滸傳》序|原文|翻譯|賞析
下一篇:《聽松園詩》序|原文|翻譯|賞析