陸游

曉聽楓橋鐘^①，暮泊松江月^②。

斯人亦可人^③，淡墨寫愁絕。

【注釋】

①楓橋：位于蘇州城外寒山寺附近。張繼《楓橋夜泊》詩中有：“姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。” ②松江：又名吳江，今吳淞江。③可人：指令人滿意之人。《禮記·雜記》：“管仲遇盜，取二人焉，上以為公臣，曰：‘其所與游辟也，可人也。’”

【評說】

本詩選自陸游《劍南詩稿》卷二四。

瑩上人，陸游友人，其生平不詳。

陸游此詩于紹熙三年(1192)春作于山陰(今浙江紹興)，原詩有小題，分題瑩上人二畫，這里選其題《吳江圖》一首。詩的前兩句十字寫不同時間、地點中的兩件事：清晨在楓橋聽寒山寺鐘聲，晚上船泊在松江上，欣賞明月清輝。很明顯，這不是對畫上實景的描繪，因為圖畫只能畫一個“片刻”，如萊辛在《拉奧孔》中所言的“一個富于包孕的片刻”。從詩的小題看，瑩上人這幅畫表現的片刻應是“暮泊松江月”，那么“曉聽楓橋鐘”當是由詩人推想出來的畫外之意。這畫外之意不是隨手拈來的，而是根據畫中所繪“片刻”引申出來的。三四兩句中詩人稱畫家為“可人”，能“淡墨寫愁絕”。清人唐岱論墨法時，稱墨有黑、白、干、濕、濃、淡六彩(《繪事發微》)，鄭績言：“純用淡墨而取雅逸。”(《夢幻居畫學簡明》卷一)瑩上人是位方外之人，其畫本應雅逸脫俗，令人有超然塵世、煩愁皆銷之感。可瑩上人卻不，依然是位有世人七情六欲的“可人”，用雅逸之筆繪出的是無窮無盡的愁思。“愁”本是畫不出來的，但畫中一葉孤舟泊于江面，船上一人對著明月長吁短嘆，對影成三人，這一“片刻”之中自然包孕了無盡的孤寂憂愁。詩人也正由這樣的“片刻”而想到畫中人曾在清晨的輕寒中獨立楓橋，傾聽著寒山寺蒼老沉重的鐘聲，帶著同樣孤寂憂愁的神情。畫外意和畫中景正是通過這一“愁”字綰結起來的。詩人由畫中景而引申出畫外意，在不離畫意、畫境的同時擴大了畫的境界和容量，充分體現了題畫詩“畫之不足，以詩湊之”的藝術特征。