黃庭堅

山雞照影空自愛，孤鸞舞鏡不作雙^①。

天下真成長會合，兩鳧相倚睡秋江。

【注釋】

①孤鸞舞鏡：范泰《鸞鳥詩序》述，古代劂賓王捕獲一只鸞鳥，很喜愛它，可是它三年不鳴叫。劂賓王聽從夫人建議，讓鸞鳥照鏡子，那知它看到自己的身影后，不勝悲慟，突然飛舞起來，悲鳴而死。

【評說】

本詩選自《豫章黃先生文集》卷五、《歷代題畫詩類》卷九七。

這首題畫詩所描寫的畫面實景，只在尾句“兩鳧相倚睡秋江”，一對野鴨，在溶溶秋江上相倚而眠，詩語極精工，意象深美，說明詩人在尾句上頗用力，符合絕句詩的體征。詩的前三句，無一字不是為逗出尾句詩意服務(wù)的?！吧诫u”句，說山雞站在水邊，照影自憐，“孤鸞”句，說孤鸞在鏡前飛舞，為不成雙而悲鳴。兩句詩，以山雞、孤鸞孤單的意象，反襯出雙鳧睡秋江的安寧、和諧和美滿。詩的第三句與尾句拍合，點出“長會合”的題意。本詩運化前人現(xiàn)成的詩句入詩，關(guān)于這一點，宋人洪邁早已指出：“徐陵《鴛鴦賦》云：‘山雞映水那相得，孤鸞照鏡不成雙。天下真成長會合，無勝比翼雙鴛鴦?！S魯直《題畫睡鴨》云云，全用徐語點化之，末句尤精工?！?《容齋隨筆》卷一)黃詩之“山雞”句，變換較多;“孤鸞”句，僅改動一個“舞”字，第三句，一字不動地將徐陵成句搬入本詩。由于黃庭堅用前人成句入詩，功夫用在“化”字上，對它們加以運鑄、點化、改造，與自己的立意契合無間，語若已出，因此能成為一首趣味盎然的好詩。