潘純

阿翁作畫如說法^①，信手拈來種種佳。

好水好山涂抹盡，阿婆臉上不曾搽^②。

【注釋】

①阿翁：指畫家黃公望。說法：佛家語，演說佛法。②臉上不曾搽：臉上不搽脂粉，便是“素面”，素色面孔，雙關諧音為“素湯面”。

【評說】

本詩選自陳衍《元詩紀事》卷二二。

潘純(生卒年不詳)，元代文學家，字子素，廬州合肥(今屬安徽)人。善為今樂府，秀麗清郁，善謔，常作詩文以諷刺顯貴。晚居淮、浙，為行臺御史大夫納璘之子安安殺害。有《子素集》。

這是詩人在嘉興林叔大家為黃公望所作畫幅題寫的詩。林叔大掾江浙行省時，交接名流，以求得美譽。然為人鄙吝，接待達官貴人，則宰殺豬羊，極盡奉承能事;接待士人君子，不過素湯面而已。一日，請黃公望作畫，又請潘純題詩其上。這首詩先頌畫家，開門見山，指出他的畫寓有深意，又稱贊他畫藝臻于爐火純青的境界，信手拈來，便成佳品。詩的下半首，卻是諷刺主人的，陳衍引《輟耕錄》云：“子素即書一絕句云云。大癡笑謂曰：‘好山好水，言達官顯宦也。阿婆臉不搽，言素面也。’”詩句的諷刺意義，被畫家黃公望說得很透。全詩語言質樸，口語入詩，巧用雙關語，增加了詩作的戲謔情調。