閨意獻張水部

作者： 朱慶馀

【原詩】：

洞房昨夜停紅燭⁽¹⁾，待曉堂前拜舅姑⁽²⁾。

妝罷低聲問夫婿⁽³⁾，畫眉深淺入時無⁽⁴⁾?

【譯意】：

昨天晚上洞房點著紅色的蠟燭，等待天明到廳堂前拜見公公婆婆。

梳洗完畢輕聲地問丈夫，畫眉深淺合不合時新的式樣?

【點評】：

本篇是朱慶馀在應進士科考試前呈獻給正做水部員外郎張籍的，意思是讓張籍品評一下自己的文章。閨意，就是以閨情之意表達自己一些想法。朱慶馀創作此詩，雖然不是為了表現兒女之情，但客觀上卻寫出一首絕妙的閨情詩，而且很有影響。歐陽修《南歌子》詞中就曾典化過詩中的句子。所以我們也暫且把它選了進來。全詩都是以新娘的口吻寫的。前兩句描述洞房花燭夜的情景；后兩句刻畫新娘子清晨梳妝時的脈脈深情。語言自然樸實，形象鮮明逼真，充滿濃郁的生活氣息。