寄家

作者： 黃庭堅

【原詩】：

近別幾日客愁生⁽¹⁾，固知遠別難為情⁽²⁾。

夢回宮燭不盈把⁽³⁾，猶聽嬌兒索乳聲。

【譯意】：

才分別不幾日，卻又生出客居他鄉的思愁，本來就知道遠別是很難忍受思念之情。

夢中回到家中，夜已很深，宮燭已短，不滿一握，還聽到嬌兒要吃奶的喊聲。

【點評】：

這首對妻兒思念的詩最讓人印象深刻的地方就是刻畫了一個非常生活化的細節，已經夜深人靜的時候了，蠟燭都要燃盡了，還聽到幼小的孩子在啼哭，吵著要奶喝。詩人對家的思念、對妻子的思念，通過這句詩表達得尤為細膩，深切。