(唐)王翰《涼州詞》詠塞外的山水名勝詩詞賞析

(唐)王翰

葡萄美酒夜光杯， 欲飲琵琶馬上催①。

醉臥沙場君莫笑②， 古來征戰幾人回?

【題解】

“塞外”在中國古代是一個特定的地理概念。一般指西起甘肅嘉峪關，東至河北山海關的長城內外地區，大致相當于今天之內蒙古自治區和東北地區及西北、華北的部分地區。兩千年來，北方少數民族在這塊廣闊的土地上修養生息，同漢族一道創造了塞外地區歷史文化。在這個文化寶庫中， “塞外詩”是一枝絢麗多姿的奇葩。通過它，我們可以飽覽塞外地理物產、風俗人情、自然風光，還可以了解歷史上各民族友好相處，但也發生矛盾沖突的真實而形象的情景。《涼州詞》是唐代開元天寶時新起的樂章，《唐語林》卷五：“天寶中，樂章多以邊地為名，如《涼州》、《甘州》、《伊州》是也。”涼州唐屬隴右道，治所在今甘肅武威。唐代詩人王翰的這首《涼州詞》歷來膾炙人口，詩表達一種立功邊關的豪情，看似曠達，實極沉痛。

【作者】

王翰，字子羽，并州晉陽(今山西太原)人。少豪健持才，喜縱酒，景云元年(710)進士及第，復舉直言極諫科，任昌樂縣尉，又舉超拔群類科，時張說為相，召為秘書省正字，擢通事舍人，轉駕部員外郎，張說罷相，出為汝州長吏，徙仙游別駕，因日與才士豪俠飲樂游畋，坐貶道州司馬卒。能文善詩，《全唐詩》存其詩一卷。

【注釋】

①夜光杯：用祁連山玉石磨琢而成的酒杯，置酒于杯，在月光下閃閃發光，故名。主要產于甘肅酒泉。《十洲記》謂“周穆王時，西胡獻昆吾割玉刀及月光常滿杯”，“杯是白玉之精，光明夜照。”琵琶：本作“枇杷”，是西部少數民族所用的一種撥弦樂器。漢劉熙《釋名·釋樂器》說：“枇杷本出于胡中，馬上所鼓也。”②沙場：此處指戰場。