詩詞鑒賞《兩宋詞·王安石·菩薩蠻》王安石
王安石
集 句
海棠亂發皆臨水①。君知此處花何似。涼月白紛紛。香風隔岸聞。囀枝黃鳥近②。隔岸聲相應。隨意坐莓苔③。飄零酒一杯。
注釋 ①海棠:落葉喬木,葉子卵形或橢圓形,花白色或淡粉紅色。果實球形,黃色或紅色,味酸甜。②黃鳥:黃雀。《詩經·秦風·黃鳥》:“交交黃鳥,止于棘?!雹圯Γ禾μ\。
鑒賞 這是一篇寫初夏風物的小令,以寫花而抒發內心的悲慨之情。同時這也是一首集句詞,乃荊公晚年所作。據王明清《揮麈錄馀話》卷二云:“明清嘗于王瑩夫瓘處,見王荊公手書集句一紙云:‘海棠亂發皆臨水’(略),今不知在何所。”
上闋寫海棠花,言其盛而多?!昂L摹本涑鲎蕴苿⒂礤a《和牛相公游南莊醉后寓言戲贈樂天兼見示》詩:“薔薇亂發多臨水,鸂鶒雙游不避船?!弊髡咴谶@里用亂發之海棠比喻其勃勃生機。第二句作者問,你知道這海棠像什么嗎?此句引用韓愈《李花贈張十一署》詩:“君知此處花何似,白花倒燭天夜明,群雞驚鳴官吏起?!钡谌渥鞔?,在如水的涼月之下,在這清寂的夜空中,就如白雪紛紛。微微的風吹拂過來,從對岸海棠叢中,飄來陣陣清香,沁人心脾。此句引用了杜甫《陪鄭廣文游何將軍山林》詩:“絺衣掛蘿薜,涼月白紛紛。”杜甫筆下的月,有很多是用疊字修飾的,這里的“紛紛”就是一例?!凹娂姟睂懗隽嗽鹿獯┰竭^蘿薜,撒向山林的情狀。有蘿薜的覆蓋,又有清冷的月光,這山林顯得更加凄清,也表達了杜甫穿行在林中時心中的孤寂之感。“香風”句出自韓愈《奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠·花島》詩:“蜂蝶去紛紛,香風隔岸聞。欲知花島處,水上覓紅云?!睂懗隽撕L酿ビ舴曳嫉南銡狻?/p>
“囀枝黃鳥近”,借用杜甫《遣意》詩中的句子:“囀枝黃鳥近,泛渚白鷗輕?!倍鸥κ拙溲源?,頗顯突兀,然以動取勝,也為妙筆。王安石則是平滑過渡至此,先寫花寫月,皆靜態之物;后寫風寫鳥,則是靜中帶動。這只黃色的小鳥在干什么呢?在枝頭跳躍鳴叫,不一會,那邊也傳來一陣陣婉轉清脆的啾啾之語,“隔岸聲相應”?!半S意坐莓苔”,也是借用杜甫《陪鄭廣文游何將軍山林》中的一句:“興移無灑掃,隨意坐莓苔?!彪m然兩者寫的時代不同,境況不一,但是表現的感情卻是相同的,都是表現自己隨意灑脫的氣質。王安石的這種隨意之中,還有一點自嘲,一點感慨,一點故作的怨氣,一點不得已的苦悶?!拜Α?,長滿青苔的石頭,詩人斜倚在石面上,孤零零的舉杯對月自酌,表面是清高和瀟灑,豁達和不拘,實際上是無奈和孤悶,無聊和自嘲。這是中國古典詩詞中的一種常用的反語現象,表面是高興,實則是憂傷,只不過是不想讓別人直接看出來罷了。王荊公一生豪杰,為國為民,嘔心瀝血,為天下理財練兵,沒想到卻為世人所不解,被奸人所誤害,晚年又喪子,新法被廢棄,卻無力回天。英雄末路,老朽一身,也只能在這里伴孤月清風,看寂寞花開,聽花鳥啾啾,倚苔自飲。幸耶、悲耶?快哉、痛哉?何人可以作答?也許只有交付那白紛紛的海棠花,那啾啾盈叫的黃鳥去體味罷了?!帮h零酒一杯”出自杜甫《不見》詩:“敏捷詩千首,飄零酒一杯。”這里作者借用杜甫懷念李白的詩句,來抒發自己半生飄零、事業無成的感慨。這也不禁讓我們想起了杜甫的名詩《旅夜書懷》:“名豈文章著,官因老病休。飄飄何所似,天地一沙鷗?!?/p>
集句比較困難,需要有較高深的文學素養及拿捏文字的技巧。集句體極易出現語意割裂、主題分散的現象,然而在王安石筆下顯得渾然一體,自成篇章。作者引用前人詩句,既描繪了眼前景物,又抒寫了內心情懷,可謂是集句體的成功之作。(李飛躍)
玉堂富貴圖 【清】 陸恢 故宮博物院藏
上一篇:《唐宋五代詞·溫庭筠·菩薩蠻》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《兩宋詞·晏幾道·菩薩蠻》翻譯|原文|賞析|評點