詩詞鑒賞《兩宋詞·汪元量·憶王孫》汪元量
汪元量
五陵無樹起秋風(fēng)①。千里黃云與斷蓬。人物蕭條市井空。思無窮。惟有青山似洛中。
注釋 ①五陵:長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵五縣的合稱。均在渭水北岸,今陜西咸陽市附近,為西漢五個皇帝陵墓所在地。漢元帝以前,每立陵墓,輒遷徙四方富豪及外戚于此居住,令供奉園陵,稱為陵縣。
鑒賞 汪元量南歸后,用《憶王孫》詞牌寫了九首集句詞(集前人句組成的詞),這是第九首。其《憶王孫》第五首有句云“有客新從趙地回”,可見這九首詞應(yīng)作于詞人南歸不久。集前人名句,須工力悉敵,如清麗婉約難以相配雄渾豪邁,否則頭重腳輕立判。詞人集句成九詞,自是博覽群書,通曉古今,否則才力難勝。
“五陵無樹起秋風(fēng)”取自唐杜牧的《登樂游原》,原句“看取漢家何事業(yè),五陵無樹起秋風(fēng)”被謂之有“深遠(yuǎn)之詩味”。五陵所指代五處漢帝王墓,如今卻沒有樹,一片荒蕪,只有蕭索的秋風(fēng)在空蕩的天空回旋,而曾經(jīng)多少崢嶸歲月、榮華富貴乃至帝王事業(yè),都平靜地隨風(fēng)而逝了呢?詞人黃冠南歸,一是情不得已,二來也是看透了歷史興衰,因此重回江南,霸王事業(yè)都將隨歲月的潮來潮往而消逝的感受尤為強(qiáng)烈,才會作如此之想。“千里黃云與斷蓬”在詞人之前并沒見此句,但唐姚鵠《塞外寄張侍御》一詩中有云:“千里入黃云,羈愁日日新”,而唐劉滄《懷江南友人》有句云:“空勞兩地望明月,多感斷蓬千里身。”這兩首詩都是寫千里入塞,羈旅之愁如斷蓬之處境,詞人回想近二十年漂泊他鄉(xiāng),亡國無家之感,正如同孤云與斷蓬,因而感同身受,化用前人詩意,另鑄新詞以集之,而且以個人身世之感接前句家國之悲,情緒上一脈相承,恰到好處。如果全詞僅僅是詞人的感慨,難免會讓人覺得有些空洞。詞人怕是慮及此點(diǎn),一句“人物蕭條市井空”連接前后的喟嘆,使詞作顯得飽滿豐腴。唐張泌以“山河慘澹關(guān)城閉,人物蕭條市井空”(《邊上》)寫戰(zhàn)后民不聊生,一派蕭索的情景,詞人借用,謂有同感。“思無窮”句在《全唐詩》中數(shù)處可見,為承上啟下之句。在本詞中,家國之悲與身世之感讓詞人感慨萬千,豪華已逝,“惟有青山似洛中”,是說今日的金陵除去山川地勢與六朝時(shí)依然相似,其余的一切都大不一樣了。唐許渾有詩“英雄一去豪華盡,唯有青山似洛中”,寫金陵繁華一去不返、人間權(quán)勢終歸于盡,正與本詞同一機(jī)杼。詞人借用后句而讓人自然聯(lián)想到前句,既避免重復(fù)又歸攏得恰到好處。江山不改,世事多變,讀來令人悵然不已。
作者善琴工詩精詞,此集句詞最見功力,音韻句意銜接得恰到好處,又略有小變,融舊意鑄新句,獨(dú)有所創(chuàng)。情感上一脈相承,是歷盡滄桑的透徹之悟。(龔遠(yuǎn)會)
山水圖之二 【明】程邃 安徽省博物館藏
上一篇:《兩宋詞·李重元·憶王孫》翻譯|原文|賞析|評點(diǎn)
下一篇:《唐宋五代詞·李白·憶秦娥》翻譯|原文|賞析|評點(diǎn)