宋詞鑒賞·《鷓鴣天》·張炎
張炎
樓上誰將玉笛吹?山前水闊暝云低。勞勞燕子人千里,落落梨花雨一枝。修禊近,賣餳時。故鄉惟有夢相隨。夜來折得江頭柳,不是蘇堤也皺眉。
這是一首明寫客中思家實則蘊含作者故國之思的小令。小令從一開始便寫作者因聞笛而起故鄉之思?!皠趧谘嘧尤饲Ю铮渎淅婊ㄓ暌恢Α!?“勞勞”,忙碌貌。春天的燕子正忙著覓食,筑巢安家,而自己卻流落千里。“落落”,孤獨貌。白居易《長恨歌》中形容在仙界的楊貴妃的孤寂形象云: “玉容寂寞淚闌干,梨花一枝春帶雨。”張詞顯然是由此化出。下片側重抒情,將上片壓抑在畫面背后的愁緒直抒而出。這片前三句寫自己對故鄉的懷念。修禊,為古代民俗,農歷三月上旬的巳日到水邊嬉游采蘭,以驅除不祥,稱為修禊。“賣餳時”,亦古代之風俗,寒食節這一天要食餳粥。此句為寒食節將近?!耙箒碚鄣媒^柳,不是蘇堤也皺眉?!闭鄣靡恢π铝鴼w來,雖非故鄉蘇堤上的,但也足以撩動思鄉之愁了。
上一篇:姜夔《鷓鴣天》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:無名氏《鷓鴣天》翻譯|原文|思想感情|賞析