宋詞鑒賞·《青玉案》·歐陽修
歐陽修
一年春事都來幾?早過了,三之二。綠暗紅嫣渾可事。垂楊庭院,暖風簾幕,有個人憔悴。買花載酒長安市,又爭似家山見桃李。不枉東風吹客淚。相思難表,夢魂無據。惟有歸來是。
這是一首以傷春、懷人、思歸為內容的詞作。蘊含著無限傷感,當與作者仕途逆蹇有關。
“一年春事都來幾?早過了,三之二。”作者以數字入詞,使人對時光的流逝更增加一種急迫感。“綠暗紅嫣渾可事”,“渾”,在此作“全”、“都”解,是說暮春風光與初春自是不同。這前半片詞意是傷春日之遲暮,春光不能留駐,詞中以“綠暗紅嫣”暗示春已到盡頭,轉眼就將是紅衰翠減,苒苒物華休,帶出幾分傷感。下片起句“買花載酒長安市,又爭似家山見桃李。” “買花載酒”當是指出入歌臺、舞館,接交名妓風流,“家山桃李”則應指家中的嬌妻。后半片主要是抒懷人、思歸之情,婉轉纏綿、曲折之意,與前半片入目之景相融匯。
上一篇:李煜《青玉案》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:賀鑄《青玉案》翻譯|原文|思想感情|賞析