宋詞鑒賞·《菩薩蠻》·晏幾道
晏幾道
哀箏一弄湘江曲,聲聲寫盡湘波綠。纖指十三弦,細將幽恨傳。當筵秋水慢,玉柱斜飛燕,彈到斷腸時,春山眉黛低。
這是一首詠箏女的小令。首句指出彈奏的樂器和曲調。秦箏音色沉郁、長于哀調慢聲,故稱“哀箏”。古代傳說,舜之二妃投湘江而死,成為湘江女神; “湘江曲”,即指以這一悲劇故事為題材的樂曲。次句寫箏聲之美,箏之聲,聲聲都像湘江里的碧波蕩漾一般。歇拍二句寫箏女彈奏之妙?!袄w指”,標明箏女?!笆摇?,唐宋時教坊所用之箏均為十三弦,它通過箏女纖指的撥弄,卻能將神女的幽愁暗恨之情緩緩地傳出。下片寫箏女彈奏之入神。“當筵秋水慢”,“秋水”比喻清澈的眼波;秋水“慢”,形容凝神。這句是說面對著喧騰的酒筵,她如入無人之境,完全沉浸在“湘江曲”的音樂意境中了。“玉柱斜飛燕”,“玉柱”,支弦枕木的美稱; “斜飛燕”,比喻排列的弦柱。這是語帶雙關,明寫弦柱排列在箏面上像雁行一樣,暗指箏女彈奏指法嫻熟,姿勢優雅。“彈到斷腸時,春山眉黛低?!?“斷腸”,照應首句“湘江曲”,說明她確實進入了境界; “春山眉黛”,指秀眉,后面著一“低”字,寫她進入境界后的形態;寥寥五字,將箏女此時悲不自勝的心境和盤托出。
上一篇:晏幾道《菩薩蠻》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:魏夫人《菩薩蠻》翻譯|原文|思想感情|賞析