宋詞鑒賞·《賀新郎 秋曉》·蔣捷
蔣捷
渺渺啼鴉了。亙魚(yú)天、寒生峭嶼,五湖秋曉。竹幾一燈人做夢(mèng),嘶馬誰(shuí)行古道。起搔首、窺星多少。月有微黃籬無(wú)影,掛牽牛數(shù)朵青花小。秋太濃,添紅棗。愁痕倚賴(lài)西風(fēng)掃,被西風(fēng)、翻催鬢鬒,與秋俱老。舊院隔霜簾不卷,金粉屏邊醉倒。計(jì)無(wú)此中年懷抱。萬(wàn)里江南吹簫恨,恨參差、白雁橫天杪。煙未斂,楚山杳。
詞題“秋曉”,詞人從鴉啼起手。拂曉時(shí)分,烏鴉的啼聲漸漸消失了。綿亙無(wú)際的天空泛出一片魚(yú)肚白,彌漫天際的寒意侵襲著陡峭的島嶼,這是太湖的又一個(gè)“秋曉”。面對(duì)著秋景,身侵著寒意,詞人想到了昨夜:孤燈一盞,孤人一個(gè),伏幾(小桌)而夢(mèng)。古道漫漫,是誰(shuí)夜行馬嘶,驚人夢(mèng)回。詞人沒(méi)有告訴我們他的夢(mèng)境,但是這孤燈、竹幾、古道、馬鳴,連同那秋曉的寒意,似乎都在暗示著什么,我們每個(gè)人都會(huì)有所感有所知。拂曉夢(mèng)醒,披衣起身搔首庭中,看看天上還有幾多殘星。此時(shí)天色漸明,月色微黃,連籬笆的影子也顯不出來(lái)了。籬笆上掛著幾朵青青的牽牛花。大自然似乎也嫌這秋色過(guò)于素淡,于是棗樹(shù)掛上了殷紅的棗兒。滿樹(shù)的紅棗可以添暖秋色,可是有什么能溫暖詞人那顆憂傷的心呢?
下片進(jìn)一步抒發(fā)情懷。滿臉的憂愁原本想讓秋風(fēng)吹走,誰(shuí)知卻被秋風(fēng)吹白了頭發(fā),反而讓自己“與秋俱老”。時(shí)光流逝,年事已高,而國(guó)恨未消,壯志難酬,該怎么辦?痛苦,失望,焦慮,無(wú)奈,以及不屈,不甘,……復(fù)雜的感情交織在一起,一句“與秋俱老”叫人痛斷肝腸。往昔,深院之中,簾幕懸垂,遮擋風(fēng)寒,金樽美酒醉臥在金粉彩繪的屏風(fēng)前,而如今連這種深居簡(jiǎn)出、美酒澆愁的中年懷抱也沒(méi)有了。接下去詞人寫(xiě)道: “萬(wàn)里江南吹簫恨,恨參差、白雁橫天杪。” (杪,樹(shù)梢)春秋時(shí),伍子胥父兄被楚平王殺害后,他逃至吳國(guó),無(wú)以糊口,“鼓腹吹簫”乞食于市井。詞人用伍子胥的故事喻示自己的亡國(guó)流離之恨。此恨綿綿,無(wú)以消除,詞人便把它移向了天空的大雁。可恨那列隊(duì)參差的大雁,飛向天際,飛向自己的家園。可人呢?家何在?國(guó)何在?結(jié)句云: “煙未斂,楚山杳。”煙霧蒙眬,楚山難以尋覓。一個(gè)“楚山”仍讓人想起家國(guó)之事,但詞人不再多說(shuō),以景結(jié)情,余音裊裊。
“秋曉”一篇之中,既有“亙魚(yú)天”、“五湖秋曉”、“與秋俱老”、“萬(wàn)里江南”、“橫天杪”、“楚山杳”之闊大,又有“竹幾一燈”、“數(shù)朵青花”、“添紅棗”之纖小,寫(xiě)來(lái)自然流走而又抑揚(yáng)頓挫。蔣捷真是個(gè)風(fēng)格多樣、善于創(chuàng)新的詞人。
上一篇:李玉《賀新郎春情》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:文及翁《賀新郎西湖》翻譯|原文|思想感情|賞析