詩詞鑒賞《千秋歲①·秦觀》
水邊沙外。城郭春寒退。花影亂,鶯聲碎②。飄零疏酒盞,離別寬衣帶③。人不見④,碧云暮合空相對?! 浳粑鞒貢?。鹓鷺同飛蓋⑤。攜手處,今誰在?日邊清夢斷,鏡里朱顏改。春去也,飛紅萬點愁如海。
①千秋歲,詞牌名?! 、凇盎ㄓ皝y,鶯聲碎”,出自晚唐杜荀鶴《春宮怨》詩“風暖鳥聲碎,日高花影重”。 ?、邸皩捯聨А?,出自《古詩十九首》“相去日以遠,衣帶日以緩”。 ?、堋叭瞬灰姟本?,從江淹《休上人怨別》詩:“日暮碧云合,佳人殊未來”化出?! 、蓰g鷺,古代常以鹓鷺喻百官。這里指好友如云,賓朋群集。
此詞是秦觀飄渺迷離,凄涼哀婉,工麗自然,和婉蘊藉風格的代表之作。內容是抒寫春回大地而人卻“不見”,撫今追昔,愈覺韶華易逝,流光似水。詩人觸景傷情,感慨萬千。
上片即寫眼前之景,將時令、地點輕輕點出?!八吷惩猓枪汉恕?。淺淺春寒,從溪水邊、城郭旁,悄悄地退卻了?!盎ㄓ皝y,鶯聲碎”。鶯聲嚦嚦,以一“碎”字概括,已可盈耳;花影曳曳,以一“亂”字形容,幾堪迷目。“飄零疏酒盞”者,謂遠謫處州,孑然一身,不復有“殢酒為花”之情興也;“離別寬衣帶”者,謂離群索居,腰圍瘦損,衣帶寬松也?!氨淘颇汉稀保f明詞人所待之人,遲遲不來。將政治上的蹭蹬與愛情上的失意交織起來,于是讀來不覺枯燥乏味,而是深感蘊藉含蓄。
過片轉而寫昔,因為看到處州城外如許春光,詞人便情不自禁地勾起對昔日西池宴集的回憶。“鹓鷺同飛蓋”一句,把二十六人同游西池的盛況作了高度的概括?!皵y手處,今誰在”,這是發自詞人肺腑的情語,是對元祐黨禍痛心疾首的控訴。詞人深感前路茫茫,人生叵測,一種巨大的痛苦噬嚙他的心靈,因此不禁發出“春去也,飛紅萬點愁如海”的呼喊。這不僅是說自然界的春天正逝去,同時也暗示生命的春天也將一去不復返了。
這首詞以春光流逝、落花飄零的意象,抒寫了作者因政治理想破滅而產生的無以自解的愁苦和悲傷,讀來哀怨凄婉,有一詠三嘆之妙。
●千秋歲,參見第38頁相關介紹。
●飛紅萬點愁如海:宋哲宗紹圣三年,秦觀年已四十九,變幻莫測的政治風云已把他的壯志消磨。秦觀路經衡陽,衡陽太守孔毅甫是秦觀好友,挽留秦觀住了幾日。時值春末,陽光灑滿大地,衡陽古城寒意稍減。秦觀獨自出城,來到湘江邊,見岸邊柳樹上,不甘寂寞的黃鶯在爭鳴,飛來飛去,不時碰落一陣陣飛絮。看著春光春景,秦觀卻覺得心在流血:“韶光流逝,春來春去,匆匆忙忙。我的生命也快到盡頭了,無邊的風已吹落了我的壯志豪興,心思正如花落?!彼幻庥窒肫鹆俗约嚎部赖娜松?,想到了未來。想到了離別,想到了友人?;氐娇头恐?,秦觀禁不住思緒飛越,愁緒縈懷,揮毫做了《千秋歲》一詞。孔毅甫設宴為秦觀餞行,灑淚相別??滓愀氐匠侵?,對親近的人說:“秦少游氣色與往日太不一樣了,他說‘春去也,飛紅萬點愁如海’,正預示了他以后的命運,他將不久于人世了。真是可惜。”后來秦觀果真不久于世。
●詞人之死:秦觀別了孔毅甫,只身來到郴州,暫住旅舍,過著形同囚徒的生活,置身于全然陌生的世界,寂寞、憂傷如山如海壓得他難以生活。后來秦觀又貶到了橫州,住在浮槎館。這里雖然一年四季常綠,然而卻異?;臎?。秦觀遠離京城,舉目無親,悲涼難耐。宋徽宗發布赦令,被貶謫大臣多數內遷。七月,秦觀啟程北歸,八月來到藤州(今廣西藤縣),醉臥光化亭,忽然向家人索要一盂水。家人持水來到,秦觀向水笑笑,就去世了。
清涼哀婉,悲戚愁苦的主題與作者的經歷與處境有關。
浣溪沙
秦觀
漠漠清寒上小樓,曉陰無賴似窮秋。淡煙流水畫屏幽。
自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁。寶簾閑掛小銀鉤。
這首詩表達了詞人渴望身心自由的思想感情。暮春三月,人在小樓。一早起來,陰霾不開,輕寒惻惻?!肮澾^清明冷似秋”,對這種天氣,畏寒不出的詞人十分厭惡,不禁詛咒了一聲“無賴”。回頭看看室內,畫屏上一幅《淡煙流水圖》,迷蒙淡遠,撩人意緒,于是一絲春愁油然而生。他定睛望了望窗外:落花隨著微風,自在飄舞,宛如夢幻;纖細的小雨,無邊無際,好似愁絲?!帮w花”和“夢”、“絲雨”和“愁”,一具體、一抽象,原本渺不相涉,但詞人卻發現它們之間有“輕”與“細”的特點,便構成兩個新鮮的比喻,空靈縹緲,妙不可言,無怪乎梁啟超稱之為“奇語”。最后一句是融情入景,化動為靜,意境悠閑,使人玩味不盡。
“飛紅”“飛花”意象,在兩首詞中均指落花。從欣賞落花隨風飄轉的剎那柔美,到于紛紛揚揚的漫天花瓣中看到衰老,看到死亡,落花意象走過了這樣的發展歷程,并最終定格在濃郁的憂傷之中。另外它還與命運偶然性,文人的個人際遇,家國憂患意識有關。
春去也,飛紅萬點愁如海。
自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁。
上一篇:宋詞《鳳棲梧·程垓》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:宋詞《千秋歲·趙彥端》翻譯|原文|賞析|評點