細(xì)草綠汀洲，王孫耐薄游¹。年華初冠帶，文體舊弓裘。野渡花爭發(fā)，春塘水亂流。使君憐小阮²，應(yīng)念倚門愁。

三、四切王孫，五、六纖秾，不減少陵“野館濃花發(fā)，春帆細(xì)雨來”之妙，結(jié)有用意在。

【校記】

1.耐，《全唐詩》一作“奈”。

2.憐，《全唐詩》一作“矜”。

【箋釋】

[王牧]　不詳。王使君叔，乃王牧之叔父，名不詳。使君，漢時稱刺史為使君。后亦尊稱州郡長官為使君。《三國志·蜀書·劉璋傳》：“(張松)還，疵毀曹公，勸璋自絕，因說璋曰：‘劉豫州，使君之肺腑，可與交通。’”唐張籍《蘇州江岸留別樂天》：“莫忘使君吟詠處，汝墳湖北武丘西。”　吉州，《元和郡縣圖志》卷二八“吉州”：“本秦廬陵，屬九江郡。獻(xiàn)帝興平二年，分豫章，于此置廬陵郡。晉太康中，移郡于石陽縣，今舊州東北故城是也。隋開皇中，改廬陵為吉州，有吉水，因為名焉。”

[王孫]　見本書卷一劉長卿《經(jīng)漂母墓》注。

[薄游]　漫游，隨意游覽。

[初冠帶]　此處謂年紀(jì)二十。冠帶，即行冠禮。古代男子二十歲(天子、諸侯可提前至十二歲)舉行的加冠之禮，表示其成人。《禮記·曲禮》：“人生十年曰幼學(xué)，計二十曰弱冠。”王維《山中示弟等》：“山林吾喪我，冠帶爾成人。莫學(xué)嵇康懶，且安原憲貧。”

[舊弓裘]　謂父子世代相傳的事業(yè)。《禮記·學(xué)記》：“良弓之子，先學(xué)為箕;良冶之子，先學(xué)為裘。”唐高適《古樂府飛龍曲留上陳左相》：“相門連戶牖，卿族嗣弓裘。”此處謂王牧繼承了先輩的文采。

[野渡]　韋應(yīng)物《滁州西澗》：“獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晩來急，野渡無人舟自橫。”

[小阮]　稱晉阮咸。阮咸與叔父阮籍都名列“竹林七賢”，世因稱咸為小阮。后借以稱侄兒。唐李白《陪侍郎叔游洞庭醉后》其一：“三杯容小阮，醉后發(fā)清狂。”盧綸《送從叔牧永州》：“今朝小阮同夷老，欲問明年借幾年。”此處謂王牧。

[倚門愁]　謂讓父母掛念、擔(dān)憂。倚門，《戰(zhàn)國策·齊策六》：“王孫賈年十五，事閔王。王出走，失王之處。其母曰：‘女朝出而晚來，則吾倚門而望;女暮出而不還，則吾倚閭而望。’”后因以“倚門”或“倚閭”謂父母望子歸來之心殷切。唐張說《岳州別姚司馬紹之制許歸侍》：“天從扇枕愿，人遂倚門情。”王維《送崔三往密州覲省》：“南陌去悠悠，東郊不少留。同懷扇枕戀，獨念倚門愁。”

【輯評】

《四溟詩話》卷四：岑嘉州《送王司馬》詩：“海樹青官舍，江云黑郡樓。”何仲言《下方山》詩：“繁霜白曉岸，苦霧黑晨流。”謝惠連《搗衣》詩：“宵月皓空閨。”李嘉祐《送王收》詩：“細(xì)草綠汀洲。”此皆以聲色字為虛活用者。蓋有所祖：《春秋》“丹桓宮楹”，《周頌》“亦白其馬”，《史鑒》“秦始皇伐其木，赭其山”，《漢書》“二千石朱兩”，班孟堅《燕山銘》“朱旗絳天”，揚子云《解嘲》“客徒朱丹吾轂，將赤吾之族也”，《華元歌》“皤其腹”，韋昭《天命詩》“烏赤其色”，陸士龍《南征賦》“朱明俛而丹野，炎暉仰而絳天”，《南史》“梁武帝曰：‘不還我陳保印，吾當(dāng)白汝。’”江文通《靈邱竹賦》“赩夏彩于沙汀”，柳子厚《賀王參元失火書》“黔其廬，赭其垣”。此法用者多矣，非文之宗匠弗知也。

《重訂唐詩別裁集》卷一一：天然名秀，當(dāng)時稱其齊梁風(fēng)格，不虛也。

《小清華園詩談》卷下：唐人佳句，有可以照耀古今，膾炙人口者，如……李嘉祐之“野渡花爭發(fā)，春塘水亂流”……此等句當(dāng)與日星河岳同垂不朽。