賀張總戎凱旋詩（并序）

皇帝統極(2)，希昭文武，薄于嶺海(3)，罔不咸賓(4)。惟古田之夷(5)，負山保塹，歷有歲年。敢扇梟風(6)，以張寇虐(7)，未馴聲教(8)，乃十有五年。春正月，總戎三峰張君，請于督府，率旅徂征。申命誓師(9)，深入險阻，斬獲六十余人。賊退守諸巢。分命偏裨乘夜夾攻(10)，批亢梼虛(11)，燔燒積聚(12)，聲震林木。賊乃奔竄，悉稽頰面縛(13)，愿紆殘喘(14)，以比編氓(15)。君乃諭國德威，解縛還俘。諸酉感泣，要質神明(16)，永爲外附。于是，籍其壯丁凡七千奇(17)，分隸邑堡(18)。刊崖填谷(19)，道里通行。夏四月癸卯旋師(20)。藩臬諸大夫咸嘉君績(21)，屬恩載筆紀其事(22)，乃撰詩一篇。詞義淺末(23)，不足揄揚厥美(24)，聊續凱章云爾(25)。

有梟萃止(26)，于此叢棘。

晝伏宵鳴，形也斯慝(27)。

蠢茲苗民，稔于惡德(28)。

亦共戴天(29)，爾心靡極(30)。

厥心維何(31)？饕囗（兌+欠）是宣(32)。

黑齒髮椎(33)，執弩張弮(34)。

登山遡嶺(35)，猿捷鳥旋。

掠我子女，肆彼冥頑(36)。

黃源之西，嘯聚淵藪(37)。

積釁彌彰(38)，歷年茲久(39)。

彼美將軍，志殲戎首。

率我征夫，風神赳赳(40)。

玄幕云起，素甲日輝。

爰整輕鋭(41)，授以成規(42)。

稜威遐奮(43)，電發飈飛(44)。

諸巖失據，視險如夷。

乃剪荊榛(45)，乃焚巢穴。

震懾蠻酋，請纓羈紲(46)。

皦日中天(47)，矢言弗越(48)。

進比諸華(49)，嶺外有截(50)。

在昔孔明，七縱與擒(51)。

庸蜀臣附(52)，寔惟攻心(53)。

張侯舉職(54)，曰敬曰諶(55)。

慎厥終始(56)，允矣國琛(57)。

詩詞類別：即事感懷

來源：《粵西詩載》

相關作品：游柳山

（1）總戎：統帥。張總戎即張岳。岳字維喬，號凈峰，明代惠安人。累遷副都御使，總督兩廣，是嘉靖年間鎮壓農民起義的主要人物之一。

（2）統極：居最高地位總管著全國。

（3）薄：迫近，到達。嶺海：指五嶺以南地區。因地依五嶺，南臨南海，故稱。

（4）咸：皆，都。賓：歸順。

（5）古田：即永寧州，轄境相當今廣西永福及臨桂縣一部。夷：此指古田一帶少數民族。

（6）梟：稱雄。此指盤踞地方，不服管制。

（7）張寇虐：擴大騷擾。

（8）馴：順從。聲教：皇帝的聲威和教化。

（9）申命：發布命令。

（10）偏裨：輔佐主帥的副將。

（11）批亢梼虛：抓住要害，乘虛而入。批，手擊。亢，咽喉。

（12）積聚：指積聚的糧草物資。

（13）稽顙（Sàng嗓）面縛：意爲自動投降。 稽顙，叩頭，本古時一種跪拜禮，這裏用來表示屈膝投降狀態。面縛，兩手反綁。

（14）紓殘喘：繼續活下去。紆，延緩。

（15）比：等同。編氓：編入戶籍的普通百姓。

（16）要質神明：對神明發誓。要，約。盟誓。

（17）籍：登記收編。

（18）邑堡：縣邑小城。

（19）刊崖填谷：削去險崖，填平深谷。

（20）旋師：勝利后把軍隊調回來。

（21）藩臬（niè聶）：藩臺、臬臺，即布政使和按察使。

（22）屬：同囑，吩咐。

（23）淺末：淺陋不足道。

（24）揄揚厥美：宣揚他的功績。厥，其。

（25）聊：姑且。云爾：如此罷了。

（26）梟：一種兇猛的大鳥，此喻起義的少數民族。萃：聚集。

（27）慝（tè特）：隱藏。

（28）“稔于”句：意爲慣于作惡。稔（rěn忍）：熟悉。

（29）共戴天：同在一個天底下生活。

（30）靡極：無窮。

（31）維：是。

（32）饕（tāO滔）囗（兌+欠）：貪婪掠奪。囗（兌+欠），同“奪”。宣：宣揚。

（33）髮椎：椎形的髮髻。

（34）弩：用機械發射的弓。弮（quān圈）：數矢并發的弩。

（35）遡（sǜ素）：逆水流的方向走，此指向上攀登。

（36）肆：放縱。冥頑：愚鈍無知。

（37）“嘯聚”句：意爲在山林水澤，互相招呼，聚集成羣。

（38）“積釁”句：意爲挑起的事端越來越多，越來越厲害。

（39）“鼯年妙旬！意爲經歷的時間越來越長。

（40）風神：風采神韻，指人的容貌儀態。

（41）輕銳：輕裝的精銳部隊。

（42）成規：定好的作戰方案。

（43）稜威：威勢。遐奮：遠揚。

（44）“電發”句：形容軍事行動神速的樣子。飈（b iāO標）：暴風。

（45）荊榛（Zhēn針）：叢生的荊棘，此指一切障礙物。

（46）請纓：指從軍報國，典出《漢書。終軍傳》。羈紲：即負羈紲。羈是馬籠頭，紲是繮繩。這裏指爲人主效勞。

（47）皦（jiǎO矯）：明亮。

（48）矢言：誓言。

（49）“進比”句：謂使象漢族地區人民一樣向官府納稅，即序所說“籍其丁壯”事。進，使進獻，此指繳納賦稅。

（50）“嶺外”句：意爲五嶺之外，有劃好的界線。

（51）“七縱”句：傳説三國時諸葛亮南征孟獲，七次擒，七次縱，孟獲最后投降。

（52）“庸蜀”句：意爲蜀國爲何要這樣使他歸順。庸：何，爲什麼。

（53）寔：通“實”是。

（54）張侯：指張岳。舉職：全職，盡到了職責。

（55）敬：慎重。諶（Chén臣）：忠誠。

（56）慎：小心，表示告誡和希望。

（57）允：信。國琛：國寶。

潘恩

潘恩（生卒年不詳），字子仁，明代上海人。嘉靖二年（公元一五二三）進士。曾任廣西僉事提學。爲山東副使時，因事忤旨謫河源典史。后爲浙江左參政，御倭寇有功，以右副都御史巡撫河南，揭發徽王載倫、伊王典楧貪虐橫暴，名震一時。以左都御史致仕。卒謐恭定。有《笠江集》。

朝代：明代

籍貫：上海