《沙揚娜拉——贈日本女郎·徐志摩》全文與讀后感賞析

最是那一低頭的溫柔，

　像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞，

道一聲珍重，道一聲珍重，

　那一聲珍重里有蜜甜的憂愁——

　　沙揚娜拉！

這是組詩《沙揚娜拉十八首》中的最后一首，寫于1924年作者隨印度詩人泰戈爾訪日期間。這是一首贈別詩，也是徐志摩抒情詩中的“絕唱”，向來為人們所傳誦。詩人在短短的五行詩句中，表現了對日本女郎依依惜別的深情，并塑造了一位性情溫柔、形態逼真的日本女郎的藝術形象。

描寫離情別緒的詩作古今中外不可計數。這首詩以其簡練的筆法，給讀者留下較大的想象空間。開頭一句“最是那一低頭的溫柔”，表現詩人對日本女郎柔情蜜意的由衷贊賞。這位日本女郎在與詩人分別之際，似有不少話想說而又羞于啟齒，于是含情脈脈地低頭鞠躬。那種欲言又止的舉動、含羞帶笑的情態，正表現了日本女性的賢淑、溫存與莊重。這種形態既不同于“執手相看淚眼，竟無語凝噎”的情景，也不同于“揮手從茲去，更那堪凄然相向”的境況，它具有日本女郎的鮮明特點。同是寫離別，此詩日本女郎與詩人告別，畢竟不同于中國女子與情人的告別，自是別有一番情趣。它對于表現日本女郎的情態美是恰到好處的。

接著，作者在第二句里用了一個比喻：“像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞”。以涼風吹拂下顫動的水蓮花作比，顯然為了突出其柔媚的風致，進而刻畫女郎的嫻靜與純美。但要看到，這句詩表面上寫這位女郎的體態弱不禁風，其實是襯托女郎在離情別緒的籠罩下難以忍受的內心痛楚，氣氛孤單凄涼。通過這一比喻，讀者的想象力即可超出現實的空間，飛翔得更加高遠了。

女郎處在將要分別、不忍分別，又只好分別的復雜情緒的交織之中。她又不能一味緘默。“道一聲珍重，道一聲珍重”，女郎把萬千情意化作一聲聲的“珍重”來表達自己對朋友的愛慕敬仰之意。這里語句重疊，看似平常而實際上包含許多內容，正如第四句所寫的“那一聲珍重里有蜜甜的憂愁”。可以想見，詩人和這位溫柔多情的日本女郎在交往中已經結下了真摯的友情，可是，如今即將分別，何時才能重見呢？因此在分別之際頓生“憂愁”是可以理解的。詩人在品味這一聲聲“珍重”里所包含的“蜜甜的憂愁”后，以“沙揚娜拉”(日語，意謂再見)這一平常然而誠摯的告別詞結束，不僅最后點題，而且通過這包含著復雜意念的語調，把女郎聲聲囑咐，殷殷叮嚀的眷念心情傳達出來。這句“沙揚娜拉”是深情的呼喚，也是美好的祝愿。它集中道出了別時不易、見時亦難的苦衷，體現女郎渴望今后再能見面的真摯、深切的情懷。讓我們領略到那極富人情意味的離情美。有人把“道一聲珍重”視為被送者的祝愿，我以為這種理解也未嘗不可。就離別而言，祝愿都是相互的。我之所以把“珍重”理解為是送別者女郎的祝愿，主要考慮到在“珍重”這一復句后面緊接著寫道：“那一聲珍重里有蜜甜的憂愁”。作者用“那”——表示遠指之詞，這里的“那”與第一句的“那”同屬一個對象——女郎，是顯而易見的。

這首詩十分微妙而逼真地勾勒出送別者女郎的形態和內心活動。短短五句，既有語言又有動作，更有纏綿的情意，真是聲情并茂、形神兼備，充分顯示了詩人繪態傳神的藝術功力。