穆格法

阿拉伯阿拔斯朝初期文學(xué)家。其父是波斯籍的釋奴，曾在伍麥葉朝作過稅收官。詩人幼年即在當(dāng)時(shí)文化名城巴士拉受教育。他初隨父信奉摩尼教，后改奉伊斯蘭教，但并不虔誠。詩人一直在伍麥葉、阿拔斯兩朝駐伊拉克、波斯的諸總督府任文書。當(dāng)時(shí)正處于一個(gè)動(dòng)蕩不定的時(shí)代，深受波斯、希臘、印度等文化影響的伊本·穆法格企圖以自己的著譯弘揚(yáng)波斯的政治、歷史、文化，勸誡阿拔斯朝統(tǒng)治者，為社會(huì)各階級制定道德規(guī)范，以達(dá)到社會(huì)改良的目的，遂為統(tǒng)治者所不容; 又因得罪哈里發(fā)曼蘇爾，終以“偽信”罪被殺害，時(shí)僅35歲。其著譯頗豐; 其中最著名的是據(jù)印度梵文《五卷書》的波斯巴列維文譯本譯寫的寓言故事集《卡里來和笛木乃》，倫理箴言集《大禮》和《小禮》、《近臣書》，此外他還有一些譯作。