詩詞研究·重要詩人·嚴復

原名宗光，字又凌，改名復，字幾道，晚號瘉壄老人。福建侯官(今福州)人。清穆宗同治六年入福州船政學堂。德宗光緒三年(1877)，赴英留學。從光緒六年起，歷任天津北洋水師學堂總教習、會辦、總辦達二十年。1912年后歷任京師大學堂總督、袁世凱總統(tǒng)府顧問。1915年，參與籌安會，鼓吹帝制。以翻譯西方社會科學著作著稱，與林紓之翻譯西方文學齊名，世稱“嚴林”。所譯《天演論》、《原富》、《群學肆言》等稱為“嚴譯八大名著”，尤以《天演論》影響為最大。首倡“信、達、雅”翻譯三原則(見《譯〈天演論〉例言》)。論詩不主宗派。嘗言“光景隨世開，不必唐宋判”，“詩中常有人，對卷若可喚”(《說詩用琥韻》)。梁啟超《飲冰室詩話》云：“嚴又陵哲學大家人多知之，至其詩才之淵懿，或罕知者。”錢鍾書《談藝錄》(增訂本)謂其“《瘉壄堂詩》詞律謹飭，安于故步;惟卷上《復太夷繼作論時文》一五古起語云‘吾聞過縊門，相戒勿言索’，喻新句貼，……直譯西諺……點化镕鑄，真風爐日炭之手。著有《瘉壄堂詩集》二卷。中華書局1986年版《嚴復集》，除收入《瘉壄堂詩集》外，又收《補遺》詩三首，及未刊《瘉壄詩》目錄。牛仰山、孫鴻霓編《嚴復研究資料》(海峽文藝出版社1990版)，收集嚴復生平及其他資料較多。