詩詞研究·詩壇掌故·翻云覆雨

唐杜甫《貧交行》：“翻手作云覆手雨，紛紛輕薄何須數?”意謂反覆無常，或指玩弄手腕。宋黃機《木蘭花慢·次岳總干韻》詞：“世事翻云覆雨，滿懷何止離憂。”宋胡仔《苕溪漁隱叢話》前集《半山老人三》：“(王安石)《老人行》云：‘翻手為云覆手雨，當面輸心背后笑。’前句老杜《貧交行》，后句老杜《莫相疑行》。”元喬吉《揚州夢》第四折：“翻云覆雨，陷入坑阱。”宋李曾伯《念奴嬌·丙午和朱希真老來可喜韻》詞：“八尺藤床，二升粟飯，方寸恢馀地。翻云覆雨，從伊造物兒戲。”也作“覆雨翻云。”清顧貞觀《彈指詞》下《金縷曲·寄吳漢槎寧古塔以詞代書》：“魑魅擇人應見慣，總輸他覆雨翻云手。”