倭刺

【原文】

甲乙兩婦對坐，各問夫具之大小及伎倆如何，因不便明言，乃各比一物，甲曰：“我家的是鐃碗盛小菜。”乙問其故，甲曰：“小便不小，只是數目不多，極好不過四碟。”乙曰：“這等還好，不像我家的物事，竟是一把倭刺。”甲問其故，乙曰：“又小又快。”

【譯文】

甲乙二婦人在一起閑談。各問其丈夫的陽具大小及床上功夫如何，因不便言明，就各用一樣東西打比喻。甲說：“我家男人是大碗裝小菜。”乙說：“此話怎講?”甲答：“小是不小，就是數目不多，最多裝四碟。”乙說：“這樣還不錯，不像我家的男人，竟像東洋鬼子的刀。”甲問：“此話怎講?”乙答：“又小又快。”