〔明〕謝肇淛
家室至。得手書甚慰,兼悉近況。
水部自不惡,而河上翁尤不惡。俗言紛紛,但患貧耳!而貧非不佞所患也。老母在堂,不乏菽水;先人敝廬,足以蔽風(fēng)雨;百畝之田,足以供粥。視一二善官者,誠(chéng)貧;回首作措大時(shí),已過之遠(yuǎn)矣!
吾嘗謂人生茍存一知足之心,何官不可為?何地不可居?如不知足,則卿相不已,必思帝王;帝王不已,必思神仙;神仙不已,必思作玉皇大帝。而元會(huì)運(yùn)世、百六陽(yáng)九之期,于心尚以為未足也。
歷觀古今人所為,知止知足、不貪得、不競(jìng)進(jìn)者,皆虛言耳。以敬通、仲翔,塞門不仕,左對(duì)孺人,右顧稚子——此天下之至樂,而猶然怨天尤人,赍志長(zhǎng)恨,至謂“死之日,以青蠅為吊客,使天下有一人知己,死不恨”!寧知知己之有無(wú),于自家面目分毫有何干涉?此仆所??肩R千古,而不勝竊笑者也!
——《明二百名家尺牘》
〔注釋〕 水部:官署名。 河上翁:此借指治理河流之官員。 措大:舊指貧寒的讀書人,含輕慢意。 元會(huì)運(yùn)世、百六陽(yáng)九:古代的一種計(jì)時(shí)概念,此極言時(shí)間之長(zhǎng)。 孺人:古時(shí)對(duì)妻子的通稱。 干涉:關(guān)系。
對(duì)于凡胎俗骨而言,貪欲是一種與生俱來(lái)的情感。置身于紛亂污濁、弱肉強(qiáng)食的塵世之中,很少有人能完全摒棄對(duì)于身外之物(諸如官位、名譽(yù)、金錢之類)的追求。圍繞著對(duì)物質(zhì)欲望的追求,人類歷史上曾上演了多少爾虞我詐甚至殘酷血腥的活劇。因此,人類自身的欲望對(duì)人類造成的危害有時(shí)甚至可以超過自然的災(zāi)害。
幸好人類畢竟已經(jīng)超越了野蠻蒙昧的自然動(dòng)物狀態(tài),人類在走向文明的過程中為自身制定了種種法律以及道德倫理規(guī)范,這些外在的準(zhǔn)則多少限制了人們對(duì)物質(zhì)欲望的追求方式,然而所有這一切有時(shí)卻顯得異常的蒼白無(wú)力和不堪一擊。難填的欲壑促使著個(gè)人、集體、民族直至國(guó)家為滿足無(wú)休止的欲望而不擇手段地進(jìn)行爭(zhēng)斗,貪欲經(jīng)常成為罪惡和墮落的淵藪。
既然外在的規(guī)范和準(zhǔn)則不能根絕欲壑難填所帶來(lái)的丑惡,于是有時(shí)人們轉(zhuǎn)而尋找個(gè)體對(duì)自身的精神約束,以潔身自好來(lái)對(duì)抗外來(lái)的誘惑。作為一種精神素養(yǎng),在中國(guó)封建社會(huì)時(shí)代,就有一些知識(shí)分子以無(wú)欲無(wú)求、淡泊明志、知足常樂等信念來(lái)克制自己的物質(zhì)欲望,明代文學(xué)家謝肇淛在這封小簡(jiǎn)中就表述了他知足常樂的生活準(zhǔn)則。
謝肇淛當(dāng)時(shí)正出管治河事務(wù)。一般人都認(rèn)為這種職務(wù)油水甚少而不愿出任,但他卻表示“貧非不佞所患也”,以為“有百畝之田,足以供粥”。但對(duì)于當(dāng)時(shí)許多為官者來(lái)說(shuō),物質(zhì)貪欲是無(wú)止境的,絕非僅“供粥”就可以滿足的,他們即使地位再高、壽祚再長(zhǎng),也“于心尚以為未足”。這既是對(duì)貪得無(wú)厭者的一種針砭,也是對(duì)自己的一種警誡。
除了物質(zhì)貪欲之外,人還有精神上的需求,它也表現(xiàn)為欲望。這種精神欲望,只要是建立在有益于人類發(fā)展或者不損害他人利益的基礎(chǔ)之上,就是無(wú)可非議并且可以提倡的。如果一個(gè)人真的無(wú)欲無(wú)求、心如止水,那么他的存在也就沒有意義了。作者卻以東漢的馮衍和東吳的虞翻為例,指責(zé)他們雖已“塞門不仕”,卻仍有得一知己的欲望,這實(shí)際上并未徹底做到“知止知足”,因?yàn)?ldquo;寧知知己之有無(wú),于自家本來(lái)面目分毫有何干涉”?平心而論,這樣的指責(zé)至少是言重了,因?yàn)榫竦男枨髮?shí)在是不同于物質(zhì)的貪欲的。
上一篇:《官癖·〔清〕袁枚》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:《寒花葬志·〔明〕歸有光》原文|譯文|注釋|賞析